Lyrics and translation Indochine - Union War

Union War

Je vais partir
Fleur au fusil
Je vais mourir
Et je n'ai pas envie
Je voulais juste déposer un baiser à tes pieds
Blottie contre la barrière
Des baisers par milliers
J'aime trop la vie
Pour mourir ici
C'est quoi cette guerre que nous allons faire

On va partir
La fleur au fusil
Marcher la nuit
Tuer la vie
Je voulais juste me coucher par terre comme un bébé
Je reviendrai surement blessé comme un corps cassé

Are you so far
Wanna be your mind
Are you so nice
Wake up in your mind
Je vais partir
Fleur au fusil
Adieu la vie
A nos ennemis

A la fille souillée comme à des garçons déchirés
Et comprenne qui voudra comprendre qui restera

Are you so far
Wanna be your mind
Are you so lies
Wake up in your mind
We are we are we are in the war
We are we are we are in the war
Je vais partir...

Война Союза

Я ухожу
С цветком в ружье
Я умру
И я этого не хочу
Я хотел лишь оставить поцелуй у твоих ног
Прижавшись к ограждению
Тысячи поцелуев
Я слишком люблю жизнь
Чтобы умереть здесь
Что это за война, на которую мы идем

Мы уйдем
С цветком в ружье
Идти ночью
Убивать жизнь
Я хотел лишь лечь на землю, как ребенок
Я, наверно, вернусь раненым, как сломанная кукла

Ты так далека
Хочу быть твоими мыслями
Ты так прекрасна
Проснись в своих мыслях
Я ухожу
С цветком в ружье
Прощай, жизнь
Нашим врагам

Оскверненной девушке, как и разорванным мальчикам
И пусть поймет, кто захочет понять, кто останется

Ты так далека
Хочу быть твоими мыслями
Ты вся во лжи
Проснись в своих мыслях
Мы, мы, мы на войне
Мы, мы, мы на войне
Я ухожу...