Lyrics and translation Indochine - Wuppertal (Live)

J'entend sortir de moi
J'entend partir de là
C'est une sorte de vie, que personne ne voudra
C'est une sorte de vie, j'espère que tu me choisiras
Entre ma vie, entre tes mains, entres tes pas
Entre l'ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera?
Sur un fil, j'obéis, tes petits pas
Sur un fil, je t'obéis et je danserai pour toi
C'est une sorte d'envie, que je découvrirai
Comme une sorte de défi et j'irai jusqu'au bout
J'entend m'éblouir de moi
J'entend me fleurir de ça
Comme une nouvelle vie, que je ne quitterai pas
Comme une si belle vie, un rêve qui dansera
Comme un fil entre tes mains, entre tes pas
Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts
En équilibre je te suivrai, pas à pas
Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi
Ici, travailler la terre et les pluies
Dans la brume et les ailes de la nuit
Ici c'est une sorte de vie, que personne ne voudrai
Oui, ne voulait
Dans l'échange, j'attend de vivre et puis de mourir
Que c'est dur ici, comme un sale enfer
De se tuer juste le corps
Et de voir grâce à toi, oui grâce à toi
Oui mais au début ça faisait tellement bizarre
Quand quelqu'un me touchait, me caressait
Quand quelqu'un criait et me faisait danser
J'étais bien, oui j'étais bien
Alors merci, oui merci de m'avoir choisi
Merci d'avoir cru tellement en moi
Aujourd'hui je suis devenu ce que je voulais
Oui, ce que je voulais

Я слышу, как из меня вырываются
Я намерен уйти оттуда
Это такая жизнь, которую никто не захочет
Это своего рода жизнь, я надеюсь, что ты выберешь меня
В моей жизни, в твоих руках, ступай своими шагами.
Между скукой, между твоими пальцами, это сработает?
На одной ниточке я повинуюсь твоим маленьким шагам.
На одной ниточке я слушаюсь тебя и буду танцевать для тебя
Это своего рода желание, которое я узнаю
Как своего рода вызов, и я пойду до конца
Я хочу ослепить себя.
Я намерен расцветать от этого.
Как новая жизнь, которую я не оставлю
Как такая прекрасная жизнь, мечта, которая будет танцевать
Как нить в твоих руках, между твоими шагами
Как нить между твоими мечтами, между твоими пальцами
В равновесии я буду следовать за тобой, шаг за шагом
Когда я прокручиваюсь между твоими глазами и танцую для себя
Здесь работают земля и дожди
В тумане и на крыльях ночи
Здесь такая жизнь, которую никто не захочет
Да, не хотел
В обмене я жду, чтобы жить, а затем умереть
Что здесь тяжело, как в грязном аду.
Убить себя просто телом
И видеть благодаря тебе, да, благодаря тебе.
Да, но сначала это было так странно
Когда кто-то прикасался ко мне, ласкал меня
Когда кто-то кричал и заставлял меня танцевать
Я, да я
Так что спасибо, Да, спасибо, что выбрали меня
Спасибо, что так сильно в меня поверили
Сегодня я стал тем, кем хотел
Да, то, что я хотел