Wuppertal - Indochine translation in German

Wuppertal

J'entend sortir de moi
J'entend partir de là
C'est une sorte de vie, que personne ne voudra
C'est une sorte de vie, j'espère que tu me choisiras

Entre ma vie, entre tes mains, entres tes pas
Entre l'ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera?
Sur un fil, j'obéis, tes petits pas
Sur un fil, je t'obéis et je danserai pour toi
C'est une sorte d'envie, que je découvrirai
Comme une sorte de défi et j'irai jusqu'au bout

J'entend m'éblouir de moi
J'entend me fleurir de ça
Comme une nouvelle vie, que je ne quitterai pas
Comme une si belle vie, un rêve qui dansera

Comme un fil entre tes mains, entre tes pas
Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts
En équilibre je te suivrai, pas à pas
Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi

Ici, travailler la terre et les pluies
Dans la brume et les ailes de la nuit
Ici c'est une sorte de vie, que personne ne voudrai
Oui, ne voulait
Dans l'échange, j'attend de vivre et puis de mourir
Que c'est dur ici, comme un sale enfer
De se tuer juste le corps
Et de voir grâce à toi, oui grâce à toi

Oui mais au début ça faisait tellement bizarre
Quand quelqu'un me touchait, me caressait
Quand quelqu'un criait et me faisait danser
J'étais bien, oui j'étais bien
Alors merci, oui merci de m'avoir choisi
Merci d'avoir cru tellement en moi
Aujourd'hui je suis devenu ce que je voulais
Oui, ce que je voulais

Wuppertal

Ich höre, wie es aus mir herauskommt
Ich höre mich von dort aufbrechen
Es ist eine Art Leben, das niemand wollen wird
Es ist eine Art Leben, ich hoffe, dass du mich wählen wirst

Zwischen meinem Leben, zwischen deinen Händen, zwischen deinen Schritten
Zwischen der Langeweile, zwischen deinen Fingern, wird das funktionieren?
Auf einem Seil gehorche ich deinen kleinen Schritten
Auf einem Seil gehorche ich dir und ich werde für dich tanzen
Es ist eine Art Verlangen, das ich entdecken werde
Wie eine Art Herausforderung, und ich werde bis zum Ende gehen

Ich höre, wie ich mich selbst überstrahle
Ich höre, wie ich davon aufblühe
Wie ein neues Leben, das ich nicht verlassen werde
Wie ein so schönes Leben, ein Traum, der tanzen wird

Wie ein Faden zwischen deinen Händen, zwischen deinen Schritten
Wie ein Faden zwischen deinen Träumen, zwischen deinen Fingern
Im Gleichgewicht werde ich dir folgen, Schritt für Schritt
Wie ich vor deinen Augen vorbeiziehe und für mich tanze

Hier, die Erde bearbeiten und der Regen
Im Nebel und den Flügeln der Nacht
Hier ist es eine Art Leben, das niemand wollen würde
Ja, das niemand wollte
Im Austausch warte ich darauf zu leben und dann zu sterben
Wie hart es hier ist, wie eine schmutzige Hölle
Sich nur den Körper abzutöten
Und dank dir zu sehen, ja dank dir

Ja, aber am Anfang war das so seltsam
Wenn jemand mich berührte, mich streichelte
Wenn jemand schrie und mich tanzen ließ
Mir ging es gut, ja, mir ging es gut
Also danke, ja danke, dass du mich gewählt hast
Danke, dass du so sehr an mich geglaubt hast
Heute bin ich geworden, was ich wollte
Ja, was ich wollte