Lyrics and translation Indra Lesmana - Cerita Lalu

Cerita Lalu

Tiba saatnya kita ′kan berpisah
Pergi mencari jalan yang berbeda
Aku kan terus melangkah
Meninggalkan semua cerita lalu

Dan hari ini ku duduk sendiri
Kutatap mega, ada senyumanmu
Saat kita masih berdua
Tertawa bersama berbagi rasa

Mungkinkah kau ingat juga
Atau kau lupakan semua
Masa-masa yang indah dulu saat kita berdua

Kuingat selalu sinar di matamu
Seiring dengan gelak dan tawamu
Tidak lagi membekas dalam
Namun cukup untuk kukenang selalu oh.

Mungkinkah kau ingat juga
Atau kau lupakan semua
Masa-masa yang indah dulu woo-ooh...
Mungkinkah kau ingat juga
Atau kau lupakan semua
Masa-masa yang indah dulu saat kita berdua hoo...

Memang kini semua tak berarti lagi
Hoo-oh...
Namun jangan kau lepas dan kau lupakan saja

Mungkinkah kau ingat juga
Atau kau lupakan semua
Masa-masa yang indah dulu ooh-hoo...
Mungkinkah kau ingat juga woo...
Atau kau lupakan semua
Masa-masa yang indah dulu saat kita berdua

Cerita lalu
Masa-masa yang indah dulu saat kita berdua
Cerita lalu
Semua cerita lalu
Cerita lalu
Cerita lalu
Cerita lalu

Histoire du passé

Le moment est venu pour nous de nous séparer
Partir à la recherche de chemins différents
Je continuerai d'avancer
Laissant derrière moi tous les souvenirs du passé

Et aujourd'hui, je suis assis seul
Je regarde les nuages, je vois ton sourire
Quand nous étions encore ensemble
Rire ensemble, partager nos sentiments

Te souviens-tu aussi peut-être
Ou as-tu oublié tout cela
Les beaux jours d'antan quand nous étions ensemble

Je me souviens toujours de la lumière dans tes yeux
Avec tes rires et tes éclats de voix
Ils ne sont plus gravés en moi
Mais assez pour que je m'en souvienne toujours, oh.

Te souviens-tu aussi peut-être
Ou as-tu oublié tout cela
Les beaux jours d'antan woo-ooh...
Te souviens-tu aussi peut-être
Ou as-tu oublié tout cela
Les beaux jours d'antan quand nous étions ensemble hoo...

En effet, maintenant tout cela n'a plus de sens
Hoo-oh...
Mais ne lâche pas et n'oublie pas

Te souviens-tu aussi peut-être
Ou as-tu oublié tout cela
Les beaux jours d'antan ooh-hoo...
Te souviens-tu aussi peut-être woo...
Ou as-tu oublié tout cela
Les beaux jours d'antan quand nous étions ensemble

Histoire du passé
Les beaux jours d'antan quand nous étions ensemble
Histoire du passé
Tous les souvenirs du passé
Histoire du passé
Histoire du passé
Histoire du passé