Raihlah - Indra Lesmana translation in German

Raihlah

Begitu mudah manusia menyesali
Apa yang telah terjadi di masa yang lalu
Ujung penuduh fatwa menyadari
Mengapa angan mulai lembaran yang baru

Lihat kedepan
Terbentang kesempatan
Hadapilah kenyataan

Oooooo ow

Tanah kan tetap bertuah menghadapi
Segala cobaan hidup yang kan kau alami
Halaukan rintang yang datang menghampiri
Waktu tlah banyak terbuang jangan tunggu lagi

Lihatlah kedepan
Semuanya tlah menanti
Tantanglah dunia ini

Pelita berlari
(Tempat mimpi murka)
Jangan tunda lagi
(Jalan tlah terbuka)
Tanpa kau sadari
(Kau ada dimuka jangan berhenti)
Kuatkan ambisi
(Tanpa lupa diri)
Tunjukan prestasi
(Dan harga diri)
Raih dengan pasti
(Bila kau hendaki)
Semua dapat kau miliki

Oooooo hohohi

Lihatlah kedepan
Semuanya tlah menanti
Tantanglah dunia ini

Pelita berlari
(Tempat mimpi murka)
Jangan tunda lagi
(Jalan tlah terbuka)
Tanpa kau sadari
(Kau ada dimuka jangan berhenti)
Kuatkan ambisi
(Tanpa lupa diri)
Tunjukan prestasi
(Dan harga diri)
Raih dengan pasti
(Bila kau hendaki)
Semua dapat kau miliki

Greife zu!

So leicht bereut der Mensch,
Was in der Vergangenheit geschehen ist.
Am Ende erkennt die beschuldigende Fatwa,
Warum Träume ein neues Kapitel beginnen.

Schau nach vorn,
Eine Gelegenheit liegt ausgebreitet,
Stell dich der Realität.

Oooooo ow

Das Land wird gesegnet bleiben, um zu begegnen,
Allen Prüfungen des Lebens, die du erleben wirst.
Vertreibe die Hindernisse, die kommen,
Viel Zeit wurde verschwendet, warte nicht länger.

Schau nach vorn,
Alles wartet schon,
Fordere diese Welt heraus, meine Liebe.

Die Laterne läuft,
(Ein Ort zorniger Träume)
Zögere nicht länger,
(Der Weg ist offen)
Ohne dass du es merkst,
(Du bist an der Spitze, hör nicht auf)
Stärke deinen Ehrgeiz,
(Ohne dich selbst zu vergessen)
Zeige Leistung,
(Und Selbstachtung)
Ergreife es mit Sicherheit,
(Wenn du es willst)
Alles kannst du besitzen, meine Süße.

Oooooo hohohi

Schau nach vorn,
Alles wartet schon,
Fordere diese Welt heraus.

Die Laterne läuft,
(Ein Ort zorniger Träume)
Zögere nicht länger,
(Der Weg ist offen)
Ohne dass du es merkst,
(Du bist an der Spitze, hör nicht auf)
Stärke deinen Ehrgeiz,
(Ohne dich selbst zu vergessen)
Zeige Leistung,
(Und Selbstachtung)
Ergreife es mit Sicherheit,
(Wenn du es willst)
Alles kannst du besitzen, meine Liebste.