Lyrics and translation Indra Lesmana - Ulurkan Tanganmu

Ulurkan Tanganmu

Sebuah pesona yang menggetarkan rasa
Kala suara ceria memaksa setiap mata
Tuk menatap kesana
Tertawa bahagia dalam dunia mereka
Tak mengenal cerita resah hidup manusia

Cobalah engkau dengar mereka bicara
Biarkan bebas bertanya
Beri mereka kasih sayang

Diwajah mereka ada kemurnian
Yang mereka dambakan
Jangan kau aniaya khayalan indah ini
Dihati mereka tersimpan bahagia
Saat-saat yang indah takkan terulang lagi

Cobalah engkau dengar mereka bicara
Biarkan bebas bertanya
Berikanlah cinta

Bimbinglah mereka mengenal kehidupan
Ulurkan tanganmu
Setiap saat mereka membutuhkan
Jangan berpaling muka dari mereka semua

Bimbinglah mereka menuju hari depan
Berikan selalu cinta yang tulus
Hingga saat dewasa
Jangan berpaling muka dari mereka semua

Tends-moi ta main

Un charme qui ébranle les sentiments
Quand les voix joyeuses forcent chaque regard
À se tourner vers elles
Rire heureux dans leur monde
Ignorant les histoires angoissantes de la vie humaine

Essaie de les entendre parler
Laisse-les poser librement leurs questions
Donne-leur de l'affection

Sur leurs visages, il y a de la pureté
Ce qu'elles aspirent
Ne torture pas ce beau rêve
Dans leur cœur, le bonheur est caché
Des moments précieux qui ne se reproduiront plus jamais

Essaie de les entendre parler
Laisse-les poser librement leurs questions
Donne-leur de l'amour

Guide-les pour qu'elles connaissent la vie
Tends-moi ta main
À chaque instant, elles ont besoin de toi
Ne te détourne pas d'elles

Guide-les vers l'avenir
Donne-leur toujours un amour sincère
Jusqu'à ce qu'elles atteignent l'âge adulte
Ne te détourne pas d'elles