Lyrics and translation Indra - Come to India

Come to India

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Jo tum jaaoge, Jo tum jaaoge

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge

Sunniya sunniya galliyan de vich rol na deyin
Boohe kise hor li tu khol na deyi
Sunniya sunniya galliyan de vich rol na deyin
Boohe kise hor li tu khol na deyi

Ho shayar Jaani nu je rulaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge

Tere bina zindagi guzarage kivein
Jaan jaan kihnu pukarange kivein
Tere bina zindagi guzarage kivein
Jaan jaan kihnu pukarange kivein

Karoge je karoge je daga karoge
Sadde waali maut tussi vi te maroge
O Allah vekhda, zulm kamaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge

Mujhse jo nazrein churane lage ho
Lagta hai koi aur gali jaane lage ho
Khwab jo dekhe hum dono ne milke
Dheere dheere kyun dafnaane lage ho

Kar na tu hor barbaad chhad de
Rohndeya da lena swaad chhad de
Je saanu pyaar layi ehna tarsaaoge
Bada Pachtaoge, Bada Pachtaoge

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge

Viens en Inde

Si tu me quittes
Si tu me quittes, si tu me quittes

Si tu me quittes
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras, tu le regretteras

Ne me fais pas tourner dans ces ruelles silencieuses
Ne me fais pas ouvrir la porte à quelqu'un d'autre
Ne me fais pas tourner dans ces ruelles silencieuses
Ne me fais pas ouvrir la porte à quelqu'un d'autre

Si tu fais pleurer le poète Jaani
Tu le regretteras, tu le regretteras

Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je appeler mon âme
Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je appeler mon âme

Si tu le fais, si tu le fais, si tu me trahis
Tu mourras aussi de la même mort que nous
Oh Allah, tu vois, tu fais du mal
Tu le regretteras, tu le regretteras

Si tu me quittes
Tu le regretteras, tu le regretteras

Si tu commences à éviter mon regard
J'ai l'impression que tu es sur le point de partir vers une autre rue
Les rêves que nous avons vus ensemble
Pourquoi commences-tu à les enterrer peu à peu

Ne me détruis pas, arrête
Laisse-moi goûter à la tristesse
Si tu me fais languir comme ça pour l'amour
Tu le regretteras, tu le regretteras

Si tu me quittes
Tu le regretteras, tu le regretteras