Ran Gi La (Indra Remix) - Indra translation in French

Ran Gi La (Indra Remix)

Kini kutau bila cinta tak bertumpu pada status.
Semua orang tau bila kita sepasang kekasih.
Namun status tak menjalin cinta.

Kini. kutau bila cinta tak bertumpu pada lidah.
Lidah bisa berkata namun hati tak sejalan.
Kata kata tak menjalin cinta.

Untuk apa... untuk apa cinta tanpa kejujuran.
Untuk apa cinta tanpa perbuatan. tak ada artinya.
Untuk apa... untuk apa cinta tanpa pembuktian.
Untuk apa status kita pertahankan. bila sudah tak lagi cinta...

Kini kutau bila cinta tak bertumpu pada lidah.
Lidah bisa berkata namun hati tak sejalan. kata-kata tak menjadlin cinta.

Untuk apa... untuk apa cinta tanpa kejujuran.
Untuk apa cinta tanpa perbuatan. tak ada artinya.
Untuk apa... untuk apa cinta tanpa pembuktian.
Untuk apa status kita pertahankan. bila sudah tak lagi cinta...

Ooooohhh...
Untuk apa. untuk apa cinta tanpa kejujuran.
Untuk apa cinta tanpa perbuatan...
Tak ada artinya...
Untuk apa. untuk apa cinta tanpa pembuktian.
Untuk apa kita pertahankan. bila sudah tak lagi.
Cinta...

Ran Gi La (Indra Remix)

Maintenant je sais que l'amour ne repose pas sur le statut.
Tout le monde sait que nous sommes un couple.
Mais le statut ne tisse pas l'amour.

Maintenant je sais que l'amour ne repose pas sur les paroles.
Les paroles peuvent être dites, mais le cœur ne suit pas toujours.
Les mots ne tissent pas l'amour.

A quoi bon... à quoi bon l'amour sans honnêteté.
A quoi bon l'amour sans action. Cela n'a aucun sens.
A quoi bon... à quoi bon l'amour sans preuve.
A quoi bon maintenir notre statut. si nous n'aimons plus...

Maintenant je sais que l'amour ne repose pas sur les paroles.
Les paroles peuvent être dites, mais le cœur ne suit pas toujours. Les mots ne tissent pas l'amour.

A quoi bon... à quoi bon l'amour sans honnêteté.
A quoi bon l'amour sans action. Cela n'a aucun sens.
A quoi bon... à quoi bon l'amour sans preuve.
A quoi bon maintenir notre statut. si nous n'aimons plus...

Ooooohhh...
A quoi bon. à quoi bon l'amour sans honnêteté.
A quoi bon l'amour sans action...
Cela n'a aucun sens...
A quoi bon. à quoi bon l'amour sans preuve.
A quoi bon maintenir notre statut. si nous n'aimons plus.
L'amour...