Lyrics and translation Indrachapa Liyanage - Rosa Peththa - Indrachapa Liyanage

Rosa Peththa - Indrachapa Liyanage

රෝස පෙත්තේ ලියූ පෙම් පතක්...
නුරා උයන කැලබූ ඇරයුමක්...
නොසිතු... නොපැතූ... මේ තරම්. මත්පහසක්...
පොරොන්දුවක්. වරෙන්තුවක්.
සහිත ඡේදයක්...
ආදරයේ දේවතාවියේ...
සිහින සැපම මැව්ව ජිවිතේ.
අමුර්තේ බදුවූ මදු ගා අමුතූ...
ඔබ මැව්ව ලොවම පෙම් රසෝගයක්.
ආදරයේ මැවුම් කාරියේ...
සියුම් සිනිදු ලෙසින් ලං වුනේ...
ලැමදේ... තෙරපී... දොරගා ඇමතූ...
ඔබේ හඩද ඇඩෙනසුලු නියෝගයක්.
ඔබ මැව් මැදුර ම්... සුපිරි සිරගෙයක්.
මන්දහාස පිරුනු සුරපුරේ.
ගීත තෙපුල් පුරන සාදයේ...
සොදුරූ. කිදුරූ. සැනසූ. මදිරාවේ.
හදේ හැගුම් ඔබ හොරෙන් අරං.

Rosa Peththa - Indrachapa Liyanage

Une lettre d'amour écrite sur un pétale de rose...
Une invitation à danser dans un jardin enchanteur...
Je n'aurais jamais imaginé... souhaité... un tel plaisir.
Une promesse. Une assurance.
Un paragraphe rempli de...
La déesse de l'amour...
A fait de ma vie un rêve de bonheur.
Tu as créé un monde, si doux, si nouveau... comme un nectar...
Un monde rempli de l'extase de l'amour.
Dans l'atelier de la création amoureuse...
Tu es venu vers moi avec une délicatesse et une douceur infinies...
Tu as appelé à ma porte... avec une impatience... et une douceur...
Ta voix était un ordre... rempli de tendresse.
Le palais que tu as créé... est une prison dorée.
Dans un paradis rempli de rires...
Dans une fête où les fontaines débordent de musique...
Tu as servi un vin... magnifique, enivrant, apaisant...
Tu as volé les sentiments de mon cœur... en secret.