Dujone Dekha Holo - Indrani Sentranslation in German
Dujone
Dekha
Holo
Wir
zwei
haben
uns
gesehen
Madhujaminee
Re
Im
Honigmondlicht,
mein
Schatz
Keno
Katha
Kohilo
Na,
Warum
sprachst
du
kein
Wort,
Choliya
Gelo
Dhiree
Sondern
gingst
leise
fort?
Nikunje
dakhinabaay
Im
Hain
der
südliche
Wind
Korichhe
haay
haay
Seufzt
nun
ach
ach
Lata
pata
dule
dule
Blätter
ranken,
schwankend
Dakichhe
phire
phire
Rufen
mich,
immer
wieder
Dujoner
akhibari
Unser
beider
Blicke
Gopane
gelo
boye,
Schlichen
heimlich
davon,
Dujoner
praner
katha
Unser
beider
Seelenworte
Pranete
gelo
roye
Brannten
in
Herzensglut
Aar
to
holo
na
dekha
Nun
sehen
wir
uns
nicht
mehr
Jagate
dohe
eka
Allein
in
dieser
Welt
Chiradin
chharachhari
Für
ewige
Zeiten
Jamunateere
Am
Jamuna-Ufer
Rate the translation
1
Aamar Bela Je Jaye Sanjh Belate
2 Chokhe Aamar Trishna
3 Krishnokoli Aami Taarei Boli
4 Aami Takhono Chilemo Magano
5 Godhuli Gagone Meghe Dhekechilo
6 Aaji Shrabon Ghano Gahon Mohe
7 Hridoy Aamar Nachere Aajke
8 Pagla Hawar Badol Diner
9 Phoole Phoole Dhole Dhole
10 Mamo Chittye Nite Nrittye
11 Ektuku Chhoyan Lage
12 Aami Chini Go Chini
13 Tumi Kemon Kore Gaan Karo Hey Guni
14 Timiro Aboghuntone
15 Dujone Dekha Holo
16 Anandadhara Bohiche Bhubone
17 Aamar Din Phuralo
2 Chokhe Aamar Trishna
3 Krishnokoli Aami Taarei Boli
4 Aami Takhono Chilemo Magano
5 Godhuli Gagone Meghe Dhekechilo
6 Aaji Shrabon Ghano Gahon Mohe
7 Hridoy Aamar Nachere Aajke
8 Pagla Hawar Badol Diner
9 Phoole Phoole Dhole Dhole
10 Mamo Chittye Nite Nrittye
11 Ektuku Chhoyan Lage
12 Aami Chini Go Chini
13 Tumi Kemon Kore Gaan Karo Hey Guni
14 Timiro Aboghuntone
15 Dujone Dekha Holo
16 Anandadhara Bohiche Bhubone
17 Aamar Din Phuralo
Attention! Feel free to leave feedback.