Lyrics and translation Indrani Sen - Dujone Dekha Holo
Dujone
Dekha
Holo
Je
t'ai
vu
une
fois
Madhujaminee
Re
Mon
doux
miel
Keno
Katha
Kohilo
Na,
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
parlé,
Choliya
Gelo
Dhiree
Tu
es
partie
doucement
Nikunje
dakhinabaay
Dans
la
forêt
du
sud
Korichhe
haay
haay
Je
crie,
je
crie
Lata
pata
dule
dule
Les
feuilles
tremblent
Dakichhe
phire
phire
Appellent
à
ton
retour
Dujoner
akhibari
Dans
tes
yeux
Gopane
gelo
boye,
Tu
as
caché
ton
secret,
Dujoner
praner
katha
L'histoire
de
ton
cœur
Pranete
gelo
roye
Elle
pleure
en
silence
Aar
to
holo
na
dekha
Je
ne
t'ai
plus
jamais
vue
Jagate
dohe
eka
Seule
au
monde
Chiradin
chharachhari
Pour
toujours
Jamunateere
Au
bord
de
la
rivière
Rate the translation
1
Aamar Bela Je Jaye Sanjh Belate
2 Chokhe Aamar Trishna
3 Krishnokoli Aami Taarei Boli
4 Aami Takhono Chilemo Magano
5 Godhuli Gagone Meghe Dhekechilo
6 Aaji Shrabon Ghano Gahon Mohe
7 Hridoy Aamar Nachere Aajke
8 Pagla Hawar Badol Diner
9 Phoole Phoole Dhole Dhole
10 Mamo Chittye Nite Nrittye
11 Ektuku Chhoyan Lage
12 Aami Chini Go Chini
13 Tumi Kemon Kore Gaan Karo Hey Guni
14 Timiro Aboghuntone
15 Dujone Dekha Holo
16 Anandadhara Bohiche Bhubone
17 Aamar Din Phuralo
2 Chokhe Aamar Trishna
3 Krishnokoli Aami Taarei Boli
4 Aami Takhono Chilemo Magano
5 Godhuli Gagone Meghe Dhekechilo
6 Aaji Shrabon Ghano Gahon Mohe
7 Hridoy Aamar Nachere Aajke
8 Pagla Hawar Badol Diner
9 Phoole Phoole Dhole Dhole
10 Mamo Chittye Nite Nrittye
11 Ektuku Chhoyan Lage
12 Aami Chini Go Chini
13 Tumi Kemon Kore Gaan Karo Hey Guni
14 Timiro Aboghuntone
15 Dujone Dekha Holo
16 Anandadhara Bohiche Bhubone
17 Aamar Din Phuralo
Attention! Feel free to leave feedback.