Lyrics and translation Rajnish Mishra - Sakhi Re Bar Paa Gayini

Sakhi Re Bar Paa Gayini

Sab chain wain.
Sab chain wain kachhuna banchela
Ishq nachawe yaar deewana nachela
Ho. Ishq nachawe yaar deewana nachela

Sanware suratiya mohani muratiya
Bada nek lage unpe meethi-meethi baatiya
Mushki pe raaj ke lubha gayini
Jaisan sochale rahi hum waisan
Shakhi re bar paa gayini
Jaisan sochale rahi hum waisan
Shakhi re bar paa gayini

Maar jaila khash kehu Pehila nazariya mein
Aage bas jaila uhe dil ke nagariya mein
Hoke baichen naina khojela yaar ke
Nasha eha pyar ke ki yaar ke deedar ke
Karla yaar ke deedar, apana yaar ke deedar
Karla yaar ke deedar, apana pyar ke deedar

Ka dehni jadu esan rouwa sejani ji
Preetiya ke rang mein rangail bate mann ji
Ha. Ka dehni jadu esan rouwa sejani ji
Preetiya ke rang mein rangail bate mann ji
Preetiya ke rang mein rangail bate mann
Bani anmol ea balam ji
Singar banke aa gayini
Jaisan sochale rahi hum waisan
Shakhi re bar paa gayini

Ho ho. o.
Ho ho o.

Pyar upahar khelata upar ke
Badi keesamt se ta milela dil dilwala ke
Na meet preet ke ho.
Na meet preet ke reet kabo bhi janchela
Ishq nachawe re deewana nachela
Hay. Ishq nachawe re deewana nachela

Piya ba ke paake hamar hiyaba judail ba
Lakhon mein ek kehu aapan bujhayil ba
Saiyan ji ke rang mein ranga gayini
Jaisan sochale rahi hum waisan
Shakhi re bar paa gayini
Jaisan sochale rahi hum waisan
Shakhi re bar paa gayini
Shakhi re bar paa gayini
Shakhi re bar paa gayini

Ma Chérie, Je Suis Tombée Sous Le Charme

Tout est calme.
Tout est calme, j'ai perdu la tête
L'amour me fait danser, un fou amoureux danse
Oh. L'amour me fait danser, un fou amoureux danse

Ta beauté élégante, ton visage enchanteur
Je trouve tes paroles douces si agréables
J'ai été captivée par ton parfum musqué
Je suis comme tu l'as souhaité
Ma chérie, je suis tombée sous le charme
Je suis comme tu l'as souhaité
Ma chérie, je suis tombée sous le charme

J'ai été frappée par ton charme dès le premier regard
J'ai suivi ton cœur dans la ville de mon cœur
Mes yeux sont devenus aveugles en te regardant
Est-ce l'ivresse de l'amour ou la vue de toi qui me fait perdre la tête ?
J'ai vu ton visage, mon bien-aimé, j'ai vu ton visage
J'ai vu ton visage, mon amour, j'ai vu ton visage

Quel est le charme de ce regard, mon cher ?
Mon cœur s'est coloré aux couleurs de l'amour
Oui. Quel est le charme de ce regard, mon cher ?
Mon cœur s'est coloré aux couleurs de l'amour
Mon cœur s'est coloré aux couleurs de l'amour
Tu es devenu précieux, mon amour
Tu es apparu comme une décoration
Je suis comme tu l'as souhaité
Ma chérie, je suis tombée sous le charme

Oh oh. o.
Oh oh o.

L'amour joue, il est au-dessus
J'ai trouvé mon cœur bien-aimé par un grand destin
La douceur et la gentillesse sont là.
La douceur et la gentillesse ne sont pas là, je ne comprends pas non plus
L'amour me fait danser, un fou amoureux danse
Oui. L'amour me fait danser, un fou amoureux danse

En t'aimant, mon cœur s'est illuminé
Je suis unique parmi des millions
J'ai été colorée aux couleurs de mon amour
Je suis comme tu l'as souhaité
Ma chérie, je suis tombée sous le charme
Je suis comme tu l'as souhaité
Ma chérie, je suis tombée sous le charme
Ma chérie, je suis tombée sous le charme
Ma chérie, je suis tombée sous le charme