Lyrics and translation Indu Sonali - Jahiya Rawur Betwa

Jahiya Rawur Betwa

Jahiya raur betwa ke banke dulahniya
Aayib raura angnawa

Ae ji jahiya raura betwa ke banke dulahniya
Aayib raur angnawa
Arey banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa
Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Mathwa pe rauwa gamkauwa telwa dhareb
Choti purab keshiya jharab sewa khub kareb

Ratiya mein sabke khiya ke hum khaib
Sute rauwa jaaib hum godhwa dabaaib

Chirai bole se pahile chulha chauki kai deb
Maaj dehab bartanwa
Are pitari ke lota se jalawa chadaib
Shiv ji ke dharab dhayanwa

Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Kul ke badhawe wala dehab ek chirag ji
Jawanaa se raur hariyaail rahi baag ji

Haan
Rauwa sanghe rakhab raurwa beta ke bhi maan ji
Khaila piyla pe unka dehab hum dhayan ji

Sab dhan baate amma raure charaniya mein
Chahi nahi kwano khajanawa
Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Are banke patohiya suni ae mori amma
Pura karab armaanwa

Jahiya Rawur Betwa

Je deviens ta femme, mon cher fils
Je suis venue dans ton cour

Je deviens ta femme, mon cher fils
Je suis venue dans ton cour
Mon chéri, écoute, ma mère
Je vais réaliser tous mes rêves
Mon chéri, écoute, ma mère
Je vais réaliser tous mes rêves

Je mets de l'huile parfumée sur mes cheveux
J'ai une robe propre, je t'apporte mes services

Pendant la nuit, je fais tout pour toi
Je suis endormie dans tes bras

Avant que l'oiseau chante, j'allume le feu
Je nettoie les ustensiles
Je fais brûler de l'encens
Je prie Shiva

Mon chéri, écoute, ma mère
Je vais réaliser tous mes rêves

Je vais donner une lampe pour ton clan
Je vais garder ton jardin verdoyant

Oui
Je garderai ton fils avec moi, avec amour
Je ferai attention à ses jeux et à ses sourires

Tout ce qui est précieux, ma mère, est dans ta cour
Je ne veux pas de trésor
Mon chéri, écoute, ma mère
Je vais réaliser tous mes rêves

Mon chéri, écoute, ma mère
Je vais réaliser tous mes rêves