Lyrics and translation Industria del Amor - Chiquilla

Chiquilla

Yo voy a hacer
Que te olvides del pasado
Y que no exista en tu mente nadie mas
Que fue mentira que alguien dijo haberte amado
Nadie te quiso como yo
Ya lo verás

De tus amantes se que olvidaras un día
Falsas promesa y estas sus nombres tal vez
Con mi cariño voy a enseñarte chiquilla
Que en esta vida solo se ama una vez

Chiquilla de mi vida no
Conoces el amor
Y cuídalo, que yo te doy
Con todo el corazón

Voy con mis besos a borrar de esos pasados
Falsas caricias con caricias borraré
Yo voy a darte lo que nadie te había dado
Mi vida entera si es preciso te daré

Chiquilla de mi vida no
Conoces el amor
Y cuídalo, que yo te doy
Con todo el corazón

Chiquilla de mi vida no
Conoces el amor
Y cuídalo, que yo te doy
Con todo el corazón

Petite fille

Je vais faire en sorte
Que tu oublies le passé
Et qu'il n'existe dans ton esprit personne d'autre
Que c'était un mensonge que quelqu'un ait dit t'avoir aimée
Personne ne t'a aimée comme moi
Tu verras

De tes amants, je sais que tu oublieras un jour
Leurs fausses promesses et peut-être leurs noms
Avec mon affection, je vais t'apprendre, petite fille,
Que dans cette vie, on n'aime qu'une fois

Petite fille de ma vie, tu ne
Connais pas l'amour
Et prends-en soin, car je te le donne
De tout mon cœur

Avec mes baisers, je vais effacer ces passés
Fausses caresses que j'effacerai avec des caresses
Je vais te donner ce que personne ne t'a jamais donné
Ma vie entière si nécessaire, je te la donnerai

Petite fille de ma vie, tu ne
Connais pas l'amour
Et prends-en soin, car je te le donne
De tout mon cœur

Petite fille de ma vie, tu ne
Connais pas l'amour
Et prends-en soin, car je te le donne
De tout mon cœur