Lyrics and translation Industria del Amor - Dos Palabras

Dos Palabras

Fuimos tu y yo dos amantes y dos enemigos
Día tras día peleamos sin ningún motivo
Aunque te quería tanto no lo demostraba
Ahora que quiero hablarte no me escucharas

Tu me ofrecías amor y yo tan solo rechazo
Como tu fiel compañero fui todo un fracaso
Para siempre te he perdido
Estoy tan arrepentido
De no haber sido ese hombre que tu merecías

Todavía me quedan dos palabras
Dos palabras guardadas en el alma
Yo quisiera que un ángel te contara
Esas palabras que dicen te amo

Tus ojos negros me acusan desde el infinito
La conciencia me pesa porque hoy te necesito
Cada noche le rezo a Dios de rodillas
Pido perdón por haberte causado un dolor

Es un castigo vivir sin tu cuerpo en mis brazos
Tu sombra, me persigue
A cada paso

Para siempre te he perdido
Me siento un pobre cobarde
Cuando rompí mi silencio ya era muy tarde

Todavía me quedan dos palabras
Dos palabras guardadas en el alma
Yo quisiera que un ángel te contara
Que esas palabras
Dicen te amo

Esas palabras dicen
Te amo

Deux Mots

Nous étions toi et moi deux amants et deux ennemis
Jour après jour, nous nous disputions sans raison
Même si je t'aimais tant, je ne le montrais pas
Maintenant que je veux te parler, tu ne m'écouteras pas

Tu m'offrais ton amour et moi je te refusais
Comme ton fidèle compagnon, j'ai été un échec total
Je t'ai perdu à jamais
Je suis tellement repentant
De n'avoir pas été cet homme que tu méritais

Il me reste encore deux mots
Deux mots gravés dans mon âme
J'aimerais qu'un ange te les dise
Ces mots qui disent je t'aime

Tes yeux noirs me condamnent depuis l'infini
Ma conscience me pèse parce que je t'ai besoin aujourd'hui
Chaque nuit, je prie Dieu à genoux
Je demande pardon de t'avoir causé de la douleur

C'est un châtiment de vivre sans ton corps dans mes bras
Ton ombre me poursuit
A chaque pas

Je t'ai perdu à jamais
Je me sens un pauvre lâche
Quand j'ai brisé mon silence, il était trop tard

Il me reste encore deux mots
Deux mots gravés dans mon âme
J'aimerais qu'un ange te les dise
Que ces mots
Disent je t'aime

Ces mots disent
Je t'aime