Lyrics and translation Industria del Amor - Este Terco Corazon

Este Terco Corazon

Fui veloz gorrión surcando el cielo
Te cruzaste por mi vuelo
Fui preso de tu amor

Te entregaba así mi alegre canto
Termino amándote tanto
Este terco corazón

Me empeñe en que nada te faltara
Y un dolor rompió mis alas
Fue el puñal de tu traición
Y hoy te alejas
Y me dejas
Sin tu amor

Este terco corazón no entenderá
Jamás de amores
Porque si ama sufrirá y acabará
Llorando mares
Este terco corazón perderá siempre
Ganar no sabe

Me empeñe en que nada te faltara
Y un dolor rompió mis alas
Fue el puñal de tu traición
Y hoy te alejas
Y me dejas
Sin tu amor

Este terco corazón no entenderá
Jamás de amores
Porque si ama sufrirá y acabará
Llorando mares

Este terco corazón perderá siempre
Ganar no sabe

Ce Coeur Têtu

J'étais un moineau rapide, parcourant le ciel
Tu as croisé mon vol
J'ai été prisonnier de ton amour

Je t'offrais ainsi mon chant joyeux
Je finis par t'aimer tellement
Ce cœur têtu

Je me suis efforcé de ne te faire manquer de rien
Et une douleur a brisé mes ailes
C'était le poignard de ta trahison
Et aujourd'hui tu t'éloignes
Et tu me laisses
Sans ton amour

Ce cœur têtu ne comprendra jamais
Jamais l'amour
Car s'il aime, il souffrira et finira
En pleurant des mers
Ce cœur têtu perdra toujours
Il ne sait pas gagner

Je me suis efforcé de ne te faire manquer de rien
Et une douleur a brisé mes ailes
C'était le poignard de ta trahison
Et aujourd'hui tu t'éloignes
Et tu me laisses
Sans ton amour

Ce cœur têtu ne comprendra jamais
Jamais l'amour
Car s'il aime, il souffrira et finira
En pleurant des mers

Ce cœur têtu perdra toujours
Il ne sait pas gagner