Lyrics and translation Industria del Amor - Para Esta Navidad

Para Esta Navidad

Ya la navidad se acerca
Y aún no se nada de ti
Desde que no estas conmigo
Más no he vuelto a sonreír
De tristeza al recordarte
Porque ya no eres de mi
Este año será distinto
Tal vez mas lujos tu tendrás
Y regalos y tarjetas, que tal vez recibirás
Pero se que mi presencia, y mi regalo extrañaras
Donde quiera que te encuentres
Para esta navidad
Dios bendiga tu camino
Y te de felicidad
Que no sientas la nostalgia
Que aún siento por tu amor
Hacia mi tu fuiste buena
Y mereces lo mejor
Aún te llevo aquí en mi mente
Junto con aquel recuerdo lindo
Por eso es que en navidad
Por tu amor y bienestar yo brindo
Y es que un consuelo me ayuda
Y lo llevo aquí presente
Que estarás pensando en mi, con quien sea que te encuentres
Este año será distinto
Tal vez mas lujos tu tendrás
Y regalos y tarjetas, que tal vez recibirás
Pero se que mi presencia, y mi regalo extrañaras
Donde quiera que te encuentres
Para esta navidad
Dios bendiga tu camino
Y te de felicidad
Que no sientas la nostalgia
Que aún siento por tu amor
Hacia mi tu fuiste buena
Y mereces lo mejor

Pour Ces Noëls

Noël approche déjà
Et je ne sais toujours rien de toi
Depuis que tu n'es plus avec moi
Je n'ai plus souri
Je suis triste en me souvenant de toi
Parce que tu n'es plus à moi
Cette année sera différente
Peut-être que tu auras plus de luxe
Et des cadeaux et des cartes, que tu recevras peut-être
Mais je sais que tu manquerais de ma présence et de mon cadeau
Où que tu sois
Pour ces Noëls
Que Dieu bénisse ton chemin
Et te donne du bonheur
Que tu ne ressentes pas la nostalgie
Que je ressens encore pour ton amour
Tu as été gentille avec moi
Et tu mérites le meilleur
Je t'ai encore dans ma tête
Avec ce beau souvenir
C'est pourquoi à Noël
Je trinque pour ton amour et ton bien-être
Et c'est que le réconfort m'aide
Et je le garde ici présent
Que tu penses à moi, avec qui que tu sois
Cette année sera différente
Peut-être que tu auras plus de luxe
Et des cadeaux et des cartes, que tu recevras peut-être
Mais je sais que tu manquerais de ma présence et de mon cadeau
Où que tu sois
Pour ces Noëls
Que Dieu bénisse ton chemin
Et te donne du bonheur
Que tu ne ressentes pas la nostalgie
Que je ressens encore pour ton amour
Tu as été gentille avec moi
Et tu mérites le meilleur