Lyrics and translation Industria del Amor - Para Qué

Para Qué

Se que ya nada te importo
Se que ya nada te importo
Y tal vez para ti fui una aventura mas
Ya no le saques tanta vuelta
Ya no le saques tanta vuelta
Y dímelo derecho
Que no te importo ya
Me hiciste sentir la gloria
Me hiciste sentir la gloria y de mis sentimientos ya no supe mas
Ahora solo se que te amo
Ahora solo se que te amo yo ya no podría vivir sin verte mas
Vivir sin verte mas
Para que, para que, para que
Me decías que tu amor era mio que si me querías
Y ahora solo yo soy para ti
Tu juguete que usaste a tu gusto y ahora lo tiras
Para que, para que, para que
Tu no puedes hacerme esto a mi
Quiero seguirte viendo
Y si tienes a alguien mas
Dile que te espere
Que estarás conmigo
Para que, para que, para que
Me decías que tu amor era mio que si me querías
Y ahora solo yo soy para ti
Tu juguete que usaste a tu gusto y ahora lo tiras
Para que, para que, para que
Tu no puedes hacerme esto a mi
Quiero seguirte viendo
Y si tienes a alguien mas
Dile que te espere
Que estarás conmigo

Pour quoi

Je sais que plus rien ne te préoccupe
Je sais que plus rien ne te préoccupe
Et peut-être que pour toi, je n'étais qu'une aventure de plus
N'en fais pas tout un plat
N'en fais pas tout un plat
Et dis-le-moi franchement
Que je ne te préoccupe plus
Tu m'as fait sentir la gloire
Tu m'as fait sentir la gloire et je ne savais plus rien de mes sentiments
Maintenant, je sais juste que je t'aime
Maintenant, je sais juste que je t'aime, je ne pourrais plus vivre sans te voir
Vivre sans te voir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me disais que ton amour était à moi, que tu me voulais
Et maintenant, je ne suis plus rien pour toi
Ton jouet que tu as utilisé à ta guise et que maintenant tu jettes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu ne peux pas me faire ça
Je veux continuer à te voir
Et si tu as quelqu'un d'autre
Dis-lui d'attendre
Que tu seras avec moi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me disais que ton amour était à moi, que tu me voulais
Et maintenant, je ne suis plus rien pour toi
Ton jouet que tu as utilisé à ta guise et que maintenant tu jettes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu ne peux pas me faire ça
Je veux continuer à te voir
Et si tu as quelqu'un d'autre
Dis-lui d'attendre
Que tu seras avec moi