Industria del Amor - Por Quien Me Abandonas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Industria del Amor - Por Quien Me Abandonas




Por Quien Me Abandonas
Pour qui tu m'abandonnes
Esto que me dolió
Ça, ça m'a vraiment fait mal
Me siento como un mendigo
Je me sens comme un mendiant
No entiendo tanta frialdad
Je ne comprends pas tant de froideur
Pues, como si fuera nada
Comme si de rien n'était
Nomás bajas la mirada
Tu baisses juste les yeux
Y me dices que te vas
Et tu me dis que tu pars
Que perdone tu actitud
Que tu pardonnes ton attitude
Pides que seamos amigos, deja de justificar
Tu demandes qu'on soit amis, arrête de justifier
Nunca yo sufrí por nadie
Je n'ai jamais souffert pour personne
Y esta vez creo que voy a llorar
Et cette fois, je crois que je vais pleurer
No te preocupes por
Ne t'inquiète pas pour moi
Todo será como quieres
Tout sera comme tu veux
Al fin que siempre fue así
Après tout, c'était toujours comme ça
No quiero que estés aquí
Je ne veux pas que tu sois ici
Porque sientes compasión
Parce que tu ressens de la compassion
Tal vez, lástima de verme así
Peut-être, de la pitié de me voir comme ça
Que esto yo lo merecí
Que je le mérite
Por andarme enamorando
Pour m'être amourachée
De quien no es para
De quelqu'un qui n'est pas pour moi
Dime por quién me abandonas
Dis-moi pour qui tu m'abandonnes
Quién te está arrancando de mi vida así
Qui te tire de ma vie comme ça
No te preocupes por
Ne t'inquiète pas pour moi
Todo será como quieres
Tout sera comme tu veux
Al fin que siempre fue así
Après tout, c'était toujours comme ça
No quiero que estés aquí
Je ne veux pas que tu sois ici
Porque sientes compasión
Parce que tu ressens de la compassion
Tal vez, lástima de verme así
Peut-être, de la pitié de me voir comme ça
Que esto yo lo merecí
Que je le mérite
Por andarme enamorando
Pour m'être amourachée
De quien no es para
De quelqu'un qui n'est pas pour moi
Dime por quién me abandonas
Dis-moi pour qui tu m'abandonnes
Quién te está arrancando de mi vida así
Qui te tire de ma vie comme ça
Dime por quién me abandonas
Dis-moi pour qui tu m'abandonnes
Quién te está arrancando de mi vida así
Qui te tire de ma vie comme ça





Writer(s): Vasquez Salvador


Attention! Feel free to leave feedback.