Lyrics and translation Industria del Amor - Que Pena

Que Pena

Que pena que un día muchacha
Te alejes de mí
Que pena que todo se acabe
Queriéndose así
Quisiera tenerte en mis brazos
Más nunca podré
Quisiera poderte besar
Más no lo lograré
Que pena que un día muchacha
Te alejes de mí
Que pena que todo se acabe
Queriéndose así
Te vas lejos a un país lejano
Que yo no conozco
Yo quisiera tenerte en mis brazos
Y olvidarlo todo
Tenerte junto a mí
Guardarte para mí
Te vas lejos a un país lejano
Que yo no conozco
Yo quisiera tenerte en mis brazos
Y olvidarlo todo
Tenerte junto a mí
Guardarte para mí
Que pena que un día muchacha
Te alejes de mí
Que pena que todo se acabe
Queriéndose así
Que pena que un día muchacha
Te alejes de mí
Que pena que todo se acabe
Queriéndose así

Quelle Pitié

Quelle pitié qu'un jour, ma chérie
Tu t'éloignes de moi
Quelle pitié que tout s'achève
Alors que l'on s'aime tant
J'aimerais te tenir dans mes bras
Mais je ne pourrai jamais
J'aimerais pouvoir t'embrasser
Mais je n'y arriverai pas
Quelle pitié qu'un jour, ma chérie
Tu t'éloignes de moi
Quelle pitié que tout s'achève
Alors que l'on s'aime tant
Tu pars loin, dans un pays inconnu
Que je ne connais pas
J'aimerais te tenir dans mes bras
Et oublier tout
Te tenir près de moi
Te garder pour moi
Tu pars loin, dans un pays inconnu
Que je ne connais pas
J'aimerais te tenir dans mes bras
Et oublier tout
Te tenir près de moi
Te garder pour moi
Quelle pitié qu'un jour, ma chérie
Tu t'éloignes de moi
Quelle pitié que tout s'achève
Alors que l'on s'aime tant
Quelle pitié qu'un jour, ma chérie
Tu t'éloignes de moi
Quelle pitié que tout s'achève
Alors que l'on s'aime tant