Lyrics and translation Industria del Amor - Señor Cantinero

Señor Cantinero

Señor cantinero sirvame una copa
Mejor la botella que quiero brindar
Por alguien que quiero con toda mi vida
Es un imposible poderla olvidar
Y que sea del vino mas fuerte que tenga
Quiero emborracharme a no saber de mi
Porque ya no puedo vivir sin mirarla
Vivo agoniozando hoy que la perdi
Tu tienes la culpa que yo ande borracho
Y que con tequila desipe mi mal
Porque en cada copa miro tu retrato
Y a la botella comienzo a besar
Luego me preguntas que es lo que me pasa
Tu desapareces y empiezo a llorar
Mis ojos con llanto, y mis labios tiemblan
Le digo al mariachi que quiero escuchar
La cancion aquella que me trae recuerdos
Y llega el cantinero y me sirve de mas
Se me cae mi copa me quedo dormido
Luego como un niño comienzo a soñar
Que te bajo estrellas para regalarte
Y luego al acariciarte vuelvo a despertar
Tu tienes la culpa que yo ande borracho
Y que con tequila desipe mi mal
Porque en cada copa miro tu retrato
Y a la botella comienzo a besar
Luego me preguntas que es lo que me pasa
Tu desapareces y empiezo a llorar

Monsieur Barman

Monsieur barman, servez-moi un verre
Mieux, la bouteille, je veux trinquer
Pour quelqu'un que j'aime de tout mon cœur
C'est impossible de l'oublier
Et que ce soit le vin le plus fort que vous ayez
Je veux me saouler à ne plus savoir qui je suis
Parce que je ne peux plus vivre sans la regarder
Je vis dans l'agonie aujourd'hui que je l'ai perdue
Tu es responsable que je sois ivre
Et que je dissipe mon mal avec de la tequila
Parce que dans chaque verre, je vois ton portrait
Et je commence à embrasser la bouteille
Ensuite tu me demandes ce qui ne va pas
Tu disparais et je commence à pleurer
Mes yeux pleurent, et mes lèvres tremblent
Je dis au mariachi que je veux écouter
La chanson qui me rappelle des souvenirs
Et le barman arrive et me sert encore
Mon verre tombe, je m'endors
Puis comme un enfant, je commence à rêver
Que je te cueille des étoiles pour te les offrir
Et ensuite, en te caressant, je me réveille
Tu es responsable que je sois ivre
Et que je dissipe mon mal avec de la tequila
Parce que dans chaque verre, je vois ton portrait
Et je commence à embrasser la bouteille
Ensuite tu me demandes ce qui ne va pas
Tu disparais et je commence à pleurer