Lyrics and translation Industria del Amor - Si Lo Hubiera Sabido

Si Lo Hubiera Sabido

Otro amor que ya fracasó
Por tanto orgullo y vanidad
Eso somos tú y yo

Mil planes grandes para ti
Tenía guardados pero al fin
Siempre dijiste "adiós"

A veces me pongo a pensar
Por qué razón Dios permitió
Que yo te amara así
Con esta fuerza y este amor
Que nada más por ti sintió
Mi pobre corazón

Si lo hubiera sabido
Que un día me ibas a dejar en el olvido
Jamás me hubiera vuelto adicto a tu cariño
Qué mal me fue contigo

Si lo hubiera sabido
Qué tan difícil para mí sería tu olvido
Hubiera hecho a un lado mi tonto machismo
Te hubiera detenido

A veces me pongo a pensar
Por qué razón Dios permitió
Que yo te amara así

Con esta fuerza y este amor
Que nada más por ti sintió
Mi pobre corazón

Si lo hubiera sabido
Que un día me ibas a dejar en el olvido
Jamás me hubiera vuelto adicto a tu cariño
Qué mal me fue contigo

Si lo hubiera sabido
Qué tan difícil para mí sería tu olvido
Hubiera hecho a un lado mi tonto machismo
Te hubiera detenido

Si lo hubiera sabido
Oh-oh

Si j'avais su

Un autre amour qui a échoué
À cause de tant d'orgueil et de vanité
Voilà ce que nous sommes, toi et moi

J'avais mille grands projets pour toi
Que je gardais précieusement, mais finalement
Tu as toujours dit "au revoir"

Parfois je me demande
Pour quelle raison Dieu a permis
Que je t'aime ainsi
Avec cette force et cet amour
Que seul pour toi a ressenti
Mon pauvre cœur

Si j'avais su
Qu'un jour tu allais m'oublier
Je ne serais jamais devenu accro à ta tendresse
Comme ça s'est mal passé avec toi

Si j'avais su
Combien il me serait difficile de t'oublier
J'aurais mis de côté mon stupide machisme
Je t'aurais retenue

Parfois je me demande
Pour quelle raison Dieu a permis
Que je t'aime ainsi

Avec cette force et cet amour
Que seul pour toi a ressenti
Mon pauvre cœur

Si j'avais su
Qu'un jour tu allais m'oublier
Je ne serais jamais devenu accro à ta tendresse
Comme ça s'est mal passé avec toi

Si j'avais su
Combien il me serait difficile de t'oublier
J'aurais mis de côté mon stupide machisme
Je t'aurais retenue

Si j'avais su
Oh-oh