Lyrics and translation Industria del Amor - Voy A Cantar

Voy A Cantar

Voy a cantar
porque cantar
distrae el alma
cuando una pena
nos lastima muy dentro
Porque una canción
suele aliviar
aunque sea un momento
un corazón herido
Voy a cantar
por no llorar
por ti ésta noche
en vez de alcohol
me voy a ahogar
con melodías
Porque llorar por ti
sería aceptar
que no voy a volver a verte
cantar por ti
sería verte partir
y comprender
que siempre serás mía
Voy a cantar
hasta que en mi garganta
no quede un sonido
Para que no me escuchen
pronunciar tu nombre
cuando te hayas ido
Voy a cantar
como canta un ave
aunque tenga frío
Voy a cantar
porque tuve la dicha
de haberte conocido
Voy a cantar
hasta que en mi garganta
no quede un sonido
Para que no me escuchen
pronunciar tu nombre
cuando te hayas ido
Voy a cantar
como canta un ave
aunque tenga frío
Voy a cantar
porque tuve la dicha
de haberte conocido
Voy a cantar
por no llorar por ti
pera no derrumbarme.
Para pensar
que un día vas a volver
y no vas a dejarme

Je vais chanter

Je vais chanter
parce que chanter
distrait l'âme
quand une peine
nous blesse très profondément
Parce qu'une chanson
peut soulager
même si c'est pour un moment
un cœur blessé
Je vais chanter
pour ne pas pleurer
pour toi ce soir
au lieu de l'alcool
je vais me noyer
avec des mélodies
Parce que pleurer pour toi
serait accepter
que je ne te reverrai plus jamais
chanter pour toi
serait te voir partir
et comprendre
que tu seras toujours à moi
Je vais chanter
jusqu'à ce que dans ma gorge
il ne reste plus un son
Pour qu'on ne m'entende pas
prononcer ton nom
quand tu seras parti
Je vais chanter
comme chante un oiseau
même s'il a froid
Je vais chanter
parce que j'ai eu la chance
de t'avoir connu
Je vais chanter
jusqu'à ce que dans ma gorge
il ne reste plus un son
Pour qu'on ne m'entende pas
prononcer ton nom
quand tu seras parti
Je vais chanter
comme chante un oiseau
même s'il a froid
Je vais chanter
parce que j'ai eu la chance
de t'avoir connu
Je vais chanter
pour ne pas pleurer pour toi
pour ne pas m'effondrer.
Pour penser
qu'un jour tu reviendras
et que tu ne me quitteras pas