Muito Tempo É Pouco - Indy Naíse translation in German

Muito Tempo É Pouco

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

No olho do furacão, bem discreto
Tava ali, e eu nem sabia se era certo
Nossos corpos fazendo canção
Da escuridão ao amanhecer
Na cama, em looping
Nem vemos anoitecer
É mais do que pele
Arrepio ou gemido
É mais do que soul, rap ou qualquer nota em sustenido

Paixão em diáspora
Sentidos e fluídos
O mundo mora em teu olhar (teu olhar)
E eu quero conhecer cada território indevido
Sem pretensão, sem projeção
Isso tudo é muito novo
Nosso tempo é precioso, amor
Fica mais um pouco

A distância nos maltrata e o sentimento toma o corpo
E o sentimento toma o corpo
E o sentimento

Não te vejo minha outra metade
Com você eu sou inteira e de verdade
Muito tempo é pouco
Muito tempo é pouco demais pra nós dois (pra nós dois)

Não te vejo minha outra metade
Com você eu sou inteira e de verdade
Muito tempo é pouco
Muito tempo é pouco demais pra nós dois

Você me sente até demais
Entende todos meus sinais
Eu quero agora, toda hora
Não deixa pra depois, ah

Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah

Nah, nah, nah

Na beira do abismo
Você se jogou comigo
Você vale o perigo
Você vale esse perigo
Mais que conexão carnal
A nossa é do divino, do divino
Pulsa dentro, em cada poro
Em pensamento
Procuro respostas, mas já deixei
Nas mãos do vento

Viel Zeit ist zu wenig

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Im Auge des Hurrikans, ganz diskret
Du warst da, und ich wusste nicht mal, ob es richtig war
Unsere Körper machen ein Lied
Von der Dunkelheit bis zum Morgengrauen
Im Bett, in einer Schleife
Wir sehen nicht mal die Nacht hereinbrechen
Es ist mehr als Haut
Gänsehaut oder Stöhnen
Es ist mehr als Soul, Rap oder irgendeine Note mit Kreuz

Leidenschaft in der Diaspora
Sinne und Flüssigkeiten
Die Welt wohnt in deinem Blick (deinem Blick)
Und ich will jedes unerforschte Gebiet erkunden
Ohne Anspruch, ohne Projektion
Das alles ist sehr neu
Unsere Zeit ist kostbar, Liebling
Bleib noch ein bisschen

Die Entfernung quält uns und das Gefühl übernimmt den Körper
Und das Gefühl übernimmt den Körper
Und das Gefühl

Ich sehe dich nicht als meine andere Hälfte
Mit dir bin ich ganz und echt
Viel Zeit ist wenig
Viel Zeit ist viel zu wenig für uns beide (für uns beide)

Ich sehe dich nicht als meine andere Hälfte
Mit dir bin ich ganz und echt
Viel Zeit ist wenig
Viel Zeit ist viel zu wenig für uns beide

Du spürst mich viel zu sehr
Verstehst all meine Zeichen
Ich will es jetzt, jederzeit
Schieb es nicht auf, ah

Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah

Nah, nah, nah

Am Rande des Abgrunds
Du hast dich mit mir gestürzt
Du bist das Risiko wert
Du bist dieses Risiko wert
Mehr als fleischliche Verbindung
Unsere ist vom Göttlichen, vom Göttlichen
Pulsiert innen, in jeder Pore
In Gedanken
Ich suche Antworten, aber ich habe es schon
Den Händen des Windes überlassen