Lyrics and translation Indy Naíse - Muito Tempo É Pouco

Muito Tempo É Pouco

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

No olho do furacão, bem discreto
Tava ali, e eu nem sabia se era certo
Nossos corpos fazendo canção
Da escuridão ao amanhecer
Na cama, em looping
Nem vemos anoitecer
É mais do que pele
Arrepio ou gemido
É mais do que soul, rap ou qualquer nota em sustenido

Paixão em diáspora
Sentidos e fluídos
O mundo mora em teu olhar (teu olhar)
E eu quero conhecer cada território indevido
Sem pretensão, sem projeção
Isso tudo é muito novo
Nosso tempo é precioso, amor
Fica mais um pouco

A distância nos maltrata e o sentimento toma o corpo
E o sentimento toma o corpo
E o sentimento

Não te vejo minha outra metade
Com você eu sou inteira e de verdade
Muito tempo é pouco
Muito tempo é pouco demais pra nós dois (pra nós dois)

Não te vejo minha outra metade
Com você eu sou inteira e de verdade
Muito tempo é pouco
Muito tempo é pouco demais pra nós dois

Você me sente até demais
Entende todos meus sinais
Eu quero agora, toda hora
Não deixa pra depois, ah

Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, yeah, yeah
Nah, nah, nah

Nah, nah, nah

Na beira do abismo
Você se jogou comigo
Você vale o perigo
Você vale esse perigo
Mais que conexão carnal
A nossa é do divino, do divino
Pulsa dentro, em cada poro
Em pensamento
Procuro respostas, mas já deixei
Nas mãos do vento

Trop de Temps, C'est Peu

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Au cœur de l'ouragan, discrètement
Tu étais là, et je ne savais même pas si c'était juste
Nos corps faisant une chanson
De l'obscurité à l'aube
Au lit, en boucle
On ne voit même pas le coucher du soleil
C'est plus que la peau
Frisson ou gémissement
C'est plus que l'âme, le rap ou n'importe quelle note en majeur

Passion en diaspora
Sensations et fluides
Le monde réside dans ton regard (ton regard)
Et je veux connaître chaque territoire illicite
Sans prétention, sans projection
Tout ça, c'est tellement nouveau
Notre temps est précieux, mon amour
Reste un peu plus

La distance nous maltraite et le sentiment envahit le corps
Et le sentiment envahit le corps
Et le sentiment

Je ne te vois pas, mon autre moitié
Avec toi, je suis entière et vraie
Trop de temps, c'est peu
Trop de temps, c'est trop peu pour nous deux (pour nous deux)

Je ne te vois pas, mon autre moitié
Avec toi, je suis entière et vraie
Trop de temps, c'est peu
Trop de temps, c'est trop peu pour nous deux

Tu me sens même trop
Tu comprends tous mes signaux
Je veux maintenant, tout le temps
Ne laisse pas pour plus tard, ah

Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah, ouais, ouais
Nah, nah, nah

Nah, nah, nah

Au bord du précipice
Tu t'es jeté avec moi
Tu vaux le danger
Tu vaux ce danger
Plus que la connexion charnelle
La nôtre est divine, divine
Elle palpite à l'intérieur, dans chaque pore
Dans la pensée
Je cherche des réponses, mais je les ai déjà laissées
Entre les mains du vent