Lyrics and translation Indy Naíse feat. Camila Trindade - Ancestralidade

Ancestralidade

Ah, tantos tentam me convencer,
Me transformar em outro ser.
Me dão parecer
Para eu ser padrão
Nessa conversa, eu não caio, não

Ah, deles sempre ouço dizer
Que tão querendo saber
Sobre o pente
Que me penteia
E essa resposta, eu não dei, não

Na minha cabeça, nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Na minha cabeça nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Ancestralité

Oh, tant de gens tentent de me convaincre,
De me transformer en un autre être.
Ils veulent que je ressemble
À leur standard
Dans cette conversation, je ne tombe pas, non

Oh, j'entends toujours dire
Qu'ils veulent savoir
À propos du peigne
Qui me coiffe
Et cette réponse, je ne l'ai pas donnée, non

Dans ma tête, rien n'est mauvais
Mes cheveux sont beaux
Vers un ciel sans fin
Le mal, c'est votre racisme
L'ignorance frappe
De ceux qui ne me reconnaissent pas, non

Mon identité
Confiance en soi
Je suis une reine noire, je suis une affirmation
Mes cheveux crépus,
Noirs, ondulés ou tressés
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation !

Dans ma tête, rien n'est mauvais
Mes cheveux sont beaux
Vers un ciel sans fin
Le mal, c'est votre racisme
L'ignorance frappe
De ceux qui ne me reconnaissent pas, non

Mon identité
Confiance en soi
Je suis une reine noire, je suis une affirmation
Mes cheveux crépus,
Noirs, ondulés ou tressés
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation
L'ancestralité est ma nation !