Lyrics and translation Indy Naíse feat. Camila Trindade - Roda da Vida - Acústica
Tempo
que
faz
renascer
Le
temps
qui
fait
renaître
Do
pé
de
flor
à
esperança
De
la
base
de
la
fleur
à
l'espoir
Tempo
de
espera,
cansa
Le
temps
d'attente,
il
fatigue
Tempo
de
contar
compasso
Le
temps
de
compter
le
rythme
Tempo
é
ritmo,
a
batuta
do
futuro
Le
temps
est
le
rythme,
la
baguette
de
l'avenir
A
ferramenta
da
história,
o
lápis
L'outil
de
l'histoire,
le
crayon
Tempo
que
cura
feridas
Le
temps
qui
guérit
les
blessures
Tempo
que
aperta
o
passo
Le
temps
qui
accélère
le
pas
Na
pressa
das
horas
cheias
Dans
la
hâte
des
heures
pleines
Tempo
de
chegar
o
amor
Le
temps
de
l'arrivée
de
l'amour
Tempo
nas
horas
estreitas
Le
temps
dans
les
heures
étroites
Preciso
se
preciso
for
J'ai
besoin
si
j'en
ai
besoin
Tempo
das
incertezas
Le
temps
des
incertitudes
Das
belezas
do
chegar
Des
beautés
de
l'arrivée
Tempo
pra
lua
sorrir,
Le
temps
pour
la
lune
de
sourire,
Se
inchar,
se
exibir
Se
gonfler,
s'exhiber
Tempo
pra
folha
cair
Le
temps
pour
la
feuille
de
tomber
Tempo
pra
folha
cair
Le
temps
pour
la
feuille
de
tomber
Tempo
pra
consumir
a
chama
das
velas
acesas
Le
temps
de
consumer
la
flamme
des
bougies
allumées
Tempo
faz
pó
das
certezas
Le
temps
fait
de
la
poussière
des
certitudes
Tempo
faz
pó
das
certezas
Le
temps
fait
de
la
poussière
des
certitudes
Faz
apertar
o
passo,
apressa
Il
fait
accélérer
le
pas,
il
presse
Também
passa
lento,
passeia
Il
passe
aussi
lentement,
il
se
promène
Na
certeza
do
instante,
momento
Dans
la
certitude
de
l'instant,
du
moment
Na
cadência
meu
samba,
colcheia
Dans
la
cadence
mon
samba,
la
croche
Se
estreita
no
atraso,
e
gira
Il
se
rétrécit
dans
le
retard,
et
il
tourne
Nos
ponteiros
relógio,
galopa
Sur
les
aiguilles
de
l'horloge,
il
galope
Se
agiganta
no
acaso,
se
esconde
Il
se
grandit
dans
le
hasard,
il
se
cache
Me
apequena
na
roda
da
vida
Il
me
rabaisse
dans
la
roue
de
la
vie
Faz
apertar
o
passo,
apressa
Il
fait
accélérer
le
pas,
il
presse
Também
passa
lento,
passeia
Il
passe
aussi
lentement,
il
se
promène
Na
certeza
do
instante,
momento
Dans
la
certitude
de
l'instant,
du
moment
Na
cadência
meu
samba,
colcheia
Dans
la
cadence
mon
samba,
la
croche
Se
estreita
no
atraso,
e
gira
Il
se
rétrécit
dans
le
retard,
et
il
tourne
Nos
ponteiros
relógio,
galopa
Sur
les
aiguilles
de
l'horloge,
il
galope
Se
agiganta
no
acaso,
se
esconde
Il
se
grandit
dans
le
hasard,
il
se
cache
Me
apequena
na
roda
da
vida
Il
me
rabaisse
dans
la
roue
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.