Lyrics and translation Indy Naíse feat. Rincon Sapiência - A(Mar)É

A(Mar)É

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Me mande embora logo
Ou me faça mergulhar
Isso aqui tá muito raso
Leve brisa do que foi amar
Me ame ou me deixe
Mas só vou se tu olhar
Nos meus olhos
E disser
Que o mar, não tá pra peixe,
Que amar - gou tanto
Pra que você me deixe

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Eu acreditei do tamanho do oceano
Enfrentamos tempestades e
Tudo bem,
Eu sei que boa parte ignoramos
Mas sentido só faz quando
Perdemos meu bem

Mas não há amar pra navegar
Em você não tenho onde mergulhar
Me joguei sem perceber
Que era raso o teu olhar
Mais uma vez, você fingiu
Você fingiu!
Da minha mão soltou
Nas águas tua ressaca
No meu peito se quebrou

Ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaoooooohhhh

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

A(Mar)É

Quand il y avait la mer, ce n'était pas l'amour
Je me suis vue me noyer, j'ai vu suffoquer
La marée a tourné
A(mar)é
La marée a tourné

Envoie-moi loin tout de suite
Ou fais-moi plonger
C'est trop peu profond ici
Une douce brise de ce qu'était l'amour
Aime-moi ou laisse-moi partir
Mais je ne partirai que si tu regardes
Dans mes yeux
Et tu dis
Que la mer n'est pas pour les poissons,
Que j'ai tant aimé
Pour que tu me quittes

Quand il y avait la mer, ce n'était pas l'amour
Je me suis vue me noyer, j'ai vu suffoquer
La marée a tourné
A(mar)é
La marée a tourné

Quand il y avait la mer, ce n'était pas l'amour
Je me suis vue me noyer, j'ai vu suffoquer
La marée a tourné
A(mar)é
La marée a tourné

J'ai cru à la taille de l'océan
Nous avons affronté des tempêtes et
Tout va bien,
Je sais que nous avons ignoré une grande partie
Mais ça n'a de sens que lorsque
Nous perdons mon bien

Mais il n'y a pas d'amour pour naviguer
En toi, je n'ai nulle part où plonger
Je me suis jetée sans m'en rendre compte
Que ton regard était peu profond
Une fois de plus, tu as fait semblant
Tu as fait semblant !
Tu as lâché ma main
Dans les eaux, ta gueule de bois
S'est brisée dans ma poitrine

Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaoooooohhhh

Quand il y avait la mer, ce n'était pas l'amour
Je me suis vue me noyer, j'ai vu suffoquer
La marée a tourné
A(mar)é
La marée a tourné

Quand il y avait la mer, ce n'était pas l'amour
Je me suis vue me noyer, j'ai vu suffoquer
La marée a tourné
A(mar)é
La marée a tourné