Lyrics and translation Indy Naíse feat. Rincon Sapiência & Drik Barbosa - Cicatriz Lunar
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmm
Hm
hm
hmmmmm
Hm
hm
hmmmmm
Eu
não
tô
sozinha,
não
Je
ne
suis
pas
seule,
non
Eu
tô
comigo
Je
suis
avec
moi-même
Eu
não
preciso
Je
n'ai
pas
besoin
Desse
teu
ego
De
ton
ego
Me
faço
de
abrigo
Je
me
fais
un
abri
Tô
bem
certa
do
que
quero
Je
suis
certaine
de
ce
que
je
veux
Cê
é
um
cara
indeciso
Tu
es
un
garçon
indécis
Quer
foder
minha
cabeça
Tu
veux
me
faire
tourner
la
tête
Mas,
com
ela
erguida
sigo
Mais,
avec
la
tête
haute,
je
continue
Não
tô
pra
brincadeira
Je
ne
suis
pas
là
pour
jouer
Seu
discurso
não
condiz
Ton
discours
ne
correspond
pas
Quando
olha
no
meu
olho
Quand
tu
regardes
dans
mes
yeux
Mente
e
não
vive
o
que
diz
Tu
mens
et
tu
ne
vis
pas
ce
que
tu
dis
Hã
Hã
Vivo
fugindo
de
mim
Je
vis
en
fuyant
moi-même
Pra
não
te
encontrar
Pour
ne
pas
te
rencontrer
Sim,
eu
sei
que
vai
doer
Oui,
je
sais
que
ça
fera
mal
Mas
aprendi
me
curar
Mais
j'ai
appris
à
me
guérir
Nosso
nó
desatou
Notre
nœud
s'est
défait
Tô
sem
disposição
Je
n'ai
pas
la
motivation
Cansei
de
aceitar
J'en
ai
assez
d'accepter
Migalhas
pelo
chão
Des
miettes
par
terre
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
mais
de
mim
Mais,
j'aime
plus
moi-même
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
bem
mais
de
mim
Mais,
j'aime
beaucoup
plus
moi-même
Vou
cuidar
do
meu
eu
Je
vais
prendre
soin
de
mon
moi
Me
amar
sem
medida
M'aimer
sans
mesure
Sou
o
alguém
mais
Je
suis
la
personne
la
plus
Importante
da
minha
vida
Importante
de
ma
vie
Vou
me
enxergar
Je
vais
me
voir
Vou
me
dar
prazer
Je
vais
me
faire
plaisir
Me
admirar
M'admirer
Jamais
esquecer
Ne
jamais
oublier
Que
o
amor
não
dói,
Que
l'amour
ne
fait
pas
mal,
Nem
faz
cicatriz
Ni
ne
laisse
de
cicatrice
Se
não
for
amor
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour
Corto
pela
raiz
Je
coupe
à
la
racine
Não
vou
implorar
Je
ne
vais
pas
supplier
Pra
você
ficar
Pour
que
tu
restes
Amor
é
via
de
mão
dupla
L'amour
est
une
voie
à
double
sens
E
na
contramão
Et
à
contresens
Eu
fui
arriscar
J'ai
pris
le
risque
Ferida
e
tomada
de
culpa
Blessée
et
pleine
de
culpabilité
No
céu
fiz
o
nosso
luar
Dans
le
ciel,
j'ai
fait
notre
lune
Mas
parece
que
Mais
il
semble
que
Tá
tão
difícil
enxergar
C'est
tellement
difficile
de
voir
Você
nunca
vê
Tu
ne
vois
jamais
Passa
despercebida
Ça
passe
inaperçu
Assim
fica
quase
impossível
Ainsi,
il
devient
presque
impossible
Encaixar
nois
dois
numa
mesma
batida
De
nous
faire
rentrer
dans
le
même
rythme
Ainda
bem
que
lá
no
fundo
cê
sabe
que...
Heureusement,
au
fond,
tu
sais
que...
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
mais
de
mim
Mais,
j'aime
plus
moi-même
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
bem
mais
de
mim
Mais,
j'aime
beaucoup
plus
moi-même
Vou
cuidar
do
meu
eu
Je
vais
prendre
soin
de
mon
moi
Me
amar
sem
medida
M'aimer
sans
mesure
Sou
o
alguém
mais
Je
suis
la
personne
la
plus
Importante
da
minha
vida
Importante
de
ma
vie
O
efeito
colateral
desse
amor
L'effet
secondaire
de
cet
amour
Só
me
desgastou
Ne
m'a
que
détériorée
Vou
correr
sozinha
Je
vais
courir
seule
Não
aceito
menos
que
mais
J'accepte
pas
moins
que
plus
Se
não
entendeu,
Si
tu
n'as
pas
compris,
Não
é
responsa
minha
Ce
n'est
pas
ma
responsabilité
Eu
sou
Je
suis
Guerreira,
responsa,
Guerrière,
responsable,
Tentei
não
fugir
J'ai
essayé
de
ne
pas
fuir
Mas
se
for
pra
sofrer,
Mais
si
c'est
pour
souffrir,
Escolho
a
mim
Je
choisis
moi-même
Tive
junto,
J'ai
été
avec
toi,
Não
deu
e
o
que
resta
é
partir
Ça
n'a
pas
marché
et
il
ne
reste
plus
qu'à
partir
Fiz
a
mala,
J'ai
fait
mes
valises,
Tô
pronta
e
agora
vou
seguir
Je
suis
prête
et
maintenant
je
vais
suivre
mon
chemin
Me
basto
na
vida
Je
me
suffit
à
moi-même
dans
la
vie
Mas
como
eu
te
amei,
me
doei...
(Eu
reconheço)
Mais
comme
je
t'ai
aimé,
je
me
suis
donnée...
(Je
le
reconnais)
Por
isso
que
agora
é
pocas
C'est
pour
ça
que
maintenant,
c'est
peu
Dei
basta,
me
livrei
(Só
agradeço)
J'en
ai
assez,
je
me
suis
libérée
(Je
suis
reconnaissante)
Pesa
toneladas
no
peito
Ça
pèse
des
tonnes
sur
ma
poitrine
O
ato
de
amar
só
Le
fait
d'aimer
seulement
Quero
viver
bem
Je
veux
bien
vivre
Então
desato
esse
nó
Alors
je
dénoue
ce
nœud
Cansei
disso
e
não
sou
mais
refém
J'en
ai
assez
et
je
ne
suis
plus
otage
Não
sou,
Je
ne
suis
pas,
De
fazer
média,
À
faire
des
efforts,
Pra
nenhum
comedia
Pour
aucune
comédie
Crio
estratégias
Je
crée
des
stratégies
Pra
não
ser
mais
Pour
ne
plus
être
Estatística
de
tragédia
Une
statistique
de
tragédie
Eu
não
tenho
chefe
Je
n'ai
pas
de
patron
Sou
minha
própria
ref
Je
suis
ma
propre
référence
Feita
de
coragem
Faite
de
courage
Brilho
ao
sangrar
Je
brille
en
saignant
Iluminada
e
ferida
Illuminée
et
blessée
Tipo
cicatriz
lunar
Comme
une
cicatrice
lunaire
Aaaaaaaaahhhhhh
Aaaaaaaaahhhhhh
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
mais
de
mim
Mais,
j'aime
plus
moi-même
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
bem
mais
de
mim
Mais,
j'aime
beaucoup
plus
moi-même
Vou
cuidar
do
meu
eu
Je
vais
prendre
soin
de
mon
moi
Me
amar
sem
medida
M'aimer
sans
mesure
Sou
o
alguém
mais
Je
suis
la
personne
la
plus
Importante
da
minha
vida
Importante
de
ma
vie
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
mais
de
mim
Mais,
j'aime
plus
moi-même
Eu
gosto
de
você
J'aime
bien
toi
Mas,
gosto
bem
mais
de
mim
Mais,
j'aime
beaucoup
plus
moi-même
Vou
cuidar
do
meu
eu
(vou
cuidar
do
meu
eu)
Je
vais
prendre
soin
de
mon
moi
(je
vais
prendre
soin
de
mon
moi)
Me
amar
sem
medida
M'aimer
sans
mesure
Sou
o
alguém
mais
Je
suis
la
personne
la
plus
Importante
da
minha
vida
Importante
de
ma
vie
Heeeeey
Heeeeey
Ououuuu
Ououuuu
Haa
haa
haaa
haaahnnnn
Haa
haa
haa
haaahnnnn
Hmmmmm
Hmmmmm
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.