Lyrics and translation Indy Naíse - Goteira

Goteira

Êêêêêêê
Ei, gota suada de chuva que cai
Na cova magra da minha clavícula
Despenca e passa e desce e flui

Porção molhada de água contorna o
Desenho da minha barriga
Me afaga, excita e me seduz

Me lava, me lava, a lava esfria os rubros
A lava vermelha, tão quente esse absurdo
Me leva, me leva no orvalho desse arbusto
Me eleva, releva o plano desses moços

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Uma nuvem cinzenta vem anunciar
Que uma chuva sem fim vai cair
Nos telhados dessas ocas
Dos buracos das barracas

Uma água gelada chega pra abrandar
Uma ânsia que nunca se aquieta
Nos meus dedos serpenteia
Nas falanges, sobrancelhas

Ê ê ê
Ê ê ê ê ê ê
Ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Por dentro
Ê ê ê ê

Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover, vai chover aqui
Vai chover!
Vai chover aqui...

Goteira

Êêêêêêê
Hé, goutte de sueur de pluie qui tombe
Sur le creux maigre de ma clavicule
Elle dégringole, passe, descend et coule

Portion mouillée d'eau contourne le
Dessin de mon ventre
Elle me caresse, m'excite et me séduit

Elle me lave, me lave, la lave refroidit les rouges
La lave rouge, tellement chaude ce n'est pas normal
Elle me prend, me prend dans la rosée de ce buisson
Elle m'élève, releve le plan de ces jeunes hommes

Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Par l'intérieur
Ê ê ê ê

Un nuage gris vient annoncer
Qu'une pluie sans fin va tomber
Sur les toits de ces huttes
Des trous des tentes

Une eau glacée arrive pour apaiser
Une envie qui ne se calme jamais
Sur mes doigts elle serpente
Sur les phalanges, les sourcils

Ê ê ê
Ê ê ê ê ê ê
Ê ê ê

Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Par l'intérieur
Ê ê ê ê

Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Par l'intérieur
Ê ê ê ê

Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir, il va pleuvoir ici
Il va pleuvoir !
Il va pleuvoir ici...