Lyrics and translation Indy Naíse - Rio Doce
Não
tem
água
pra
beber
Il
n'y
a
pas
d'eau
à
boire
O
rio
lama
a
oferecer
La
rivière
offre
de
la
boue
O
homem
não
deu
valor
L'homme
n'a
pas
accordé
de
valeur
Ao
que
essa
terra
fez
À
ce
que
cette
terre
a
fait
Pagamos
pra
ver
Nous
payons
pour
voir
Tanta
gente
perecer
Tant
de
gens
périssent
De
fome,
sede
e
pobreza
De
faim,
de
soif
et
de
pauvreté
De
castigo
e
dor
De
punition
et
de
douleur
E
seca
a
lama
Et
la
boue
sèche
Não
seca
a
lágrima
Ne
sèche
pas
les
larmes
É
a
gota
d′água
C'est
la
goutte
d'eau
Do
desamor
Du
désamour
Da
grana
certa
De
l'argent
sûr
Que
explora
e
mata
Qui
exploite
et
tue
Não
vive
peixe
Pas
de
poisson
vivant
Não
nasce
flor
Pas
de
fleur
qui
pousse
Se
o
marco
é
o
barro
seco
Si
la
marque
est
la
terre
sèche
O
marco
na
história
La
marque
dans
l'histoire
Deixar
pra
trás
a
estrada
Laisser
la
route
derrière
Memória
soterrada
Mémoire
enterrée
Faz
o
rio
brotar
na
face
Fait
que
la
rivière
jaillisse
sur
le
visage
Pra
ser
o
marco
da
dor
Pour
être
la
marque
de
la
douleur
Se
o
marco
é
o
barro
seco
Si
la
marque
est
la
terre
sèche
O
marco
na
história
La
marque
dans
l'histoire
Deixar
pra
trás
a
estrada
Laisser
la
route
derrière
Memória
soterrada
Mémoire
enterrée
Faz
o
rio
brotar
na
face
Fait
que
la
rivière
jaillisse
sur
le
visage
Pra
ser
o
marco
da
dor
Pour
être
la
marque
de
la
douleur
E
seca
a
lama
Et
la
boue
sèche
Não
seca
a
lágrima
Ne
sèche
pas
les
larmes
É
a
gota
d'água
C'est
la
goutte
d'eau
Do
desamor
Du
désamour
Da
grana
certa
De
l'argent
sûr
Que
explora
e
mata
Qui
exploite
et
tue
Não
vive
peixe
Pas
de
poisson
vivant
Não
nasce
flor
Pas
de
fleur
qui
pousse
Se
o
marco
é
o
barro
seco
Si
la
marque
est
la
terre
sèche
O
marco
na
história
La
marque
dans
l'histoire
Deixar
pra
trás
a
estrada
Laisser
la
route
derrière
Memória
soterrada
Mémoire
enterrée
Faz
o
rio
brotar
na
face
Fait
que
la
rivière
jaillisse
sur
le
visage
Pra
ser
o
marco
da
dor
Pour
être
la
marque
de
la
douleur
Se
o
marco
é
o
barro
seco
Si
la
marque
est
la
terre
sèche
O
marco
na
história
La
marque
dans
l'histoire
Deixar
pra
trás
a
estrada
Laisser
la
route
derrière
Memória
soterrada
Mémoire
enterrée
Faz
o
rio
brotar
na
face
Fait
que
la
rivière
jaillisse
sur
le
visage
Pra
ser
o
marco
da
dor
Pour
être
la
marque
de
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.