Lyrics and translation Indy Naíse - É Só Um Neguinho (Acústico) (Ao Vivo)

É Só Um Neguinho (Acústico) (Ao Vivo)

Vamo fazer É Só Um Neguinho

Aquele menino jogando bola,
Morreu
Não pode ser, foi mais um
E a bandidagem a seduzir,
Essa bandidagem alheia
E o estado a negligenciar
É parte do jogo pra nos matar

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?
Não é?
Não é?

Aquela menina ali na esquina,
Morreu
Não pode ser, foi estudar
E a bala perdida foi acertar,
A sua pele preta
Que é a sentença pra condenar
E parte do jogo pra nos matar

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

Ce n'est qu'un petit Noir (Acoustique) (En direct)

On va faire Ce n'est qu'un petit Noir

Ce petit garçon qui jouait au ballon,
Il est mort.
Ce n'est pas possible, c'est un de plus.
Et la bande le séduit,
Cette bande étrangère
Et l'État néglige
C'est un jeu pour nous tuer.

Et il fait semblant de ne pas voir et frappe
Et il fait semblant de ne pas voir, il blesse
Et il fait semblant de ne pas voir, il insulte
Et il fait semblant de ne pas voir et tue

Et il fait semblant de ne pas voir et frappe
Et il fait semblant de ne pas voir, il blesse
Et il fait semblant de ne pas voir, il insulte
Et il fait semblant de ne pas voir et tue

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

Cette petite fille là-bas au coin de la rue,
Elle est morte.
Ce n'est pas possible, elle allait étudier.
Et la balle perdue l'a touchée,
Sa peau noire
C'est la sentence qui la condamne.
Et c'est un jeu pour nous tuer.

Et il fait semblant de ne pas voir et frappe
Et il fait semblant de ne pas voir, il blesse
Et il fait semblant de ne pas voir, il insulte
Et il fait semblant de ne pas voir et tue

Et il fait semblant de ne pas voir et frappe
Et il fait semblant de ne pas voir, il blesse
Et il fait semblant de ne pas voir, il insulte
Et il fait semblant de ne pas voir et tue

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?

"Ils ont tué un autre petit Noir !"
"Tue celui aux cheveux crépus !"
"Celui aux yeux sombres !"
Ce n'est qu'un petit Noir, n'est-ce pas ?