Lyrics and translation Ine Sinthya - Pemuda Tampan

Pemuda Tampan

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan
Siang-malam aku dibuai lamunan
Ku teringat dirinya, sayang

Waktu makan, ingat dia
Waktu tidur, dia datang
Membawa sejuta bunga
Bertabur di dalam mimpi

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Bagaikan bunga yang sedang mekar di taman
Keharumannya mengundang si Kumbang Jantan
Diri ini rasanya di awan
Setelah aku dapat kata sayang

Hati bahagia punya kekasih dia
Bila kau dekat, rasa senang hatiku
Bila kau jauh, aku pasti rindu
Ingin ku berteduh di dalam hidupmu

Moga tangan Tuhan mempertemukan
Sampai ke tali perkawinanku

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Bagaikan bunga yang sedang mekar di taman
Keharumannya mengundang si Kumbang Jantan
Diri ini rasanya di awan
Setelah aku dapat kata sayang

Hati bahagia punya kekasih dia
Bila kau dekat, rasa senang hatiku
Bila kau jauh, aku pasti rindu
Ingin ku berteduh di dalam hidupmu

Moga tangan Tuhan mempertemukan
Sampai ke tali perkawinanku

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan
Siang-malam aku dibuai lamunan
Ku teringat dirinya, sayang

Waktu makan, ingat dia
Waktu tidur, dia datang
Membawa sejuta bunga
Bertabur di dalam mimpi

Tiga hari sudah aku berkenalan
Dengan seorang pemuda tampan

Le Jeune Homme Beau

Cela fait trois jours que je fais ta connaissance
Avec un jeune homme beau
Jour et nuit, je suis bercé par des rêveries
Je pense à lui, mon amour

Au moment de manger, je pense à lui
Au moment de dormir, il vient
Apportant des millions de fleurs
Qui s'épanouissent dans mon rêve

Cela fait trois jours que je fais ta connaissance
Avec un jeune homme beau

Comme une fleur qui s'épanouit dans le jardin
Son parfum attire le Bourdon Mâle
Je me sens sur un nuage
Depuis que j'ai reçu ton mot d'amour

Mon cœur est heureux d'avoir un amant comme toi
Quand tu es près de moi, je me sens heureux
Quand tu es loin, je te manque
Je veux trouver refuge dans ta vie

Puisse la main de Dieu nous réunir
Jusqu'à notre mariage

Cela fait trois jours que je fais ta connaissance
Avec un jeune homme beau

Comme une fleur qui s'épanouit dans le jardin
Son parfum attire le Bourdon Mâle
Je me sens sur un nuage
Depuis que j'ai reçu ton mot d'amour

Mon cœur est heureux d'avoir un amant comme toi
Quand tu es près de moi, je me sens heureux
Quand tu es loin, je te manque
Je veux trouver refuge dans ta vie

Puisse la main de Dieu nous réunir
Jusqu'à notre mariage

Cela fait trois jours que je fais ta connaissance
Avec un jeune homme beau
Jour et nuit, je suis bercé par des rêveries
Je pense à lui, mon amour

Au moment de manger, je pense à lui
Au moment de dormir, il vient
Apportant des millions de fleurs
Qui s'épanouissent dans mon rêve

Cela fait trois jours que je fais ta connaissance
Avec un jeune homme beau