Prasangka - Ine Sinthya translation in German

Prasangka

Biarkan saja orang berkata
Hubungan kita berdua
Tidak mungkin lama

Biarkan saja orang mengira
Cinta kasih sayang kita
Hanya sementara

Aku bersumpah demi Tuhan yang kuasa
Ku akan mencintamu selamanya
Aku berjanji sampai lepas nyawa ini
Aku hanya milikmu seutuhnya
Hoo-hoo-hoo...

Begitu hitam prasangka orang
Karena seringnya bercinta
Dengan kegagalan

Berulang kali kucoba
Memadu asmara
Tetapi akhirnya hanya kecewa yang kurasa

Berulang kali kubina keutuhan cinta
Tetapi akhirnya hancur semua tanpa guna
Kini kukatakan padamu seorang
Kini kupasrahkan jiwa ragaku kepadamu

Begitu hitam prasangka orang
Karena seringnya bercinta
Dengan kegagalan

Vorurteil

Lass die Leute reden,
dass unsere Beziehung
nicht lange halten wird.

Lass die Leute denken,
dass unsere Liebe und Zuneigung
nur vorübergehend sind.

Ich schwöre bei dem allmächtigen Gott,
ich werde dich für immer lieben.
Ich verspreche, bis ich meinen letzten Atemzug tue,
gehöre ich dir ganz und gar.
Hoo-hoo-hoo...

So düster ist das Vorurteil der Leute,
weil man so oft Liebe
mit Misserfolg erlebt hat.

Immer wieder habe ich versucht,
eine Liebesbeziehung aufzubauen,
aber am Ende war ich nur enttäuscht.

Immer wieder habe ich versucht, eine intakte Liebe aufzubauen,
aber am Ende ist alles nutzlos zerbrochen.
Jetzt sage ich dir, nur dir allein,
jetzt vertraue ich dir meine Seele und meinen Körper an.

So düster ist das Vorurteil der Leute,
weil man so oft Liebe
mit Misserfolg erlebt hat.