Lyrics and translation Ine Sinthya - Rumahku Syurgaku
Aku
yang
miskin,
tiada
berharta
Я
беден,
я
не
богат
Aku
yang
lapar,
orang
tak
punya
Я
голоден,
у
меня
ничего
нет.
Walaupun
miskin,
aku
tak
mau
Несмотря
на
то,
что
я
беден,
я
не
хочу
Menadah
tangan,
mengharap
iba
Руки
вверх,
надеясь
на
что-то
еще
Bagaimana
pun
susah
hidupku
Неважно,
насколько
тяжела
моя
жизнь
Pantang
bagiku
meminta-menita
Это
мне
решать-Imgur
Di
gubuk
bambu,
tempat
tinggalku
В
бамбуковой
хижине,
где
я
живу
Namun
terasa
di
dalam
surga
Но
я
чувствую
себя
на
седьмом
небе
Anakku
sayang,
suamiku
sayang
Мой
дорогой
сын,
мой
дорогой
муж
Berbagi
rasa
kasih
dan
sayang
Делиться
любовью
и
привязанностью
Kasih
dan
sayang
Любовь
и
привязанность
Ternyata
bahagia
ada
di
mana
saja
Оказывается,
счастье
есть
везде
Bukan
hanya
ada
di
dalam
istana
raja
Не
только
в
королевском
дворце
Bahagia
yang
sesungguhnya
ada
di
dalam
jiwa
Истинное
счастье
находится
в
душе
Bukan
karena
berlimpah
harta
benda
Это
не
из-за
богатства
Kedamaian
dan
kasih
sayang
Мир
и
любовь
Lebih
berharga
dari
segalanya
Более
ценный,
чем
что-либо
другое
Biarpun
cuma
hidup
seadanya
Это
просто
жизнь
такая,
какая
она
есть
Orang
tak
memandang
dengan
sebelah
mata
Люди
не
смотрят
одним
глазом
Di
gubuk
bambu,
tempat
tinggalku
В
бамбуковой
хижине,
где
я
живу
Namun
terasa
di
dalam
surga
Но
я
чувствую
себя
на
седьмом
небе
Anakku
sayang,
suamiku
sayang
Мой
дорогой
сын,
мой
дорогой
муж
Berbagi
rasa
kasih
dan
sayang
Делиться
любовью
и
привязанностью
Kasih
dan
sayang
Любовь
и
привязанность
Ternyata
bahagia
ada
di
mana
saja
Оказывается,
счастье
есть
везде
Bukan
hanya
ada
di
dalam
istana
raja
Не
только
в
королевском
дворце
Bahagia
yang
sesungguhnya
ada
di
dalam
jiwa
Истинное
счастье
находится
в
душе
Bukan
karena
berlimpah
harta
benda
Это
не
из-за
богатства
Kedamaian
dan
kasih
sayang
Мир
и
любовь
Lebih
berharga
dari
segalanya
Более
ценный,
чем
что-либо
другое
Biarpun
cuma
hidup
seadanya
Это
просто
жизнь
такая,
какая
она
есть
Orang
tak
memandang
dengan
sebelah
mata
Люди
не
смотрят
одним
глазом
Di
gubuk
bambu,
tempat
tinggalku
В
бамбуковой
хижине,
где
я
живу
Namun
terasa
di
dalam
surga
Но
я
чувствую
себя
на
седьмом
небе
Anakku
sayang,
suamiku
sayang
Мой
дорогой
сын,
мой
дорогой
муж
Berbagi
rasa
kasih
dan
sayang
Делиться
любовью
и
привязанностью
Kasih
dan
sayang
Любовь
и
привязанность
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taufik Apalah (abunawas)
Attention! Feel free to leave feedback.