Lyrics and translation Inertia - Synaptic Bugle
Faced
with
a
reflection
Face
à
mon
reflet
A
radiance
unyielding
before
my
very
eyes
Une
radiance
inflexible
devant
mes
yeux
Unable
to
reason,
unable
to
think
Incapable
de
raisonner,
incapable
de
penser
So
I
give
in
Alors
je
cède
In
and
out
of
orbit
I
am
led
Entrant
et
sortant
de
l'orbite,
je
suis
mené
Notions
of
sirens
begin
to
emerge
Des
notions
de
sirènes
commencent
à
émerger
Is
it
a
lie,
who's
to
decide
Est-ce
un
mensonge,
qui
décidera
Do
I
even
care
Est-ce
que
je
m'en
soucie
même
Here
I
sit
abandoned
Je
suis
assis
ici,
abandonné
Bewildered
footsteps
through
my
mind,
unkind
Des
pas
déconcertants
à
travers
mon
esprit,
impitoyables
Please
go
about
your
way
S'il
te
plaît,
va
ton
chemin
Your
words
are
hollow
and
vapid
Tes
mots
sont
creux
et
fades
Your
affection
is
flippant
Ton
affection
est
frivole
Why
do
I
love
you
Pourquoi
t'aime-je
When
all
is
said
and
done
I
scrape
the
ground
for
closure
Lorsque
tout
sera
dit
et
fait,
je
gratte
le
sol
pour
trouver
une
fermeture
A
luxury
you
will
not
grant,
for
I'm
not
worthy
Un
luxe
que
tu
ne
me
donneras
pas,
car
je
ne
suis
pas
digne
The
risk
I
take
to
let
you
in
again
and
again
Le
risque
que
je
prends
de
te
laisser
entrer
encore
et
encore
Built
to
fail,
waste
my
breath
Construit
pour
échouer,
gaspille
mon
souffle
I
will
adorn
your
memory
with
scars
of
valor
J'ornerai
ton
souvenir
de
cicatrices
de
valeur
A
merit
badge
of
battles
fought
and
battles
lost
Un
badge
de
mérite
des
batailles
gagnées
et
des
batailles
perdues
I
will
bathe
in
desire,
I
embrace
my
new
fate
Je
me
baignerai
dans
le
désir,
j'embrasse
mon
nouveau
destin
Share
the
shame,
wallowing
Partage
la
honte,
se
vautrer
We
built
this
foundation
on
the
shores
of
uncertainty
Nous
avons
construit
cette
fondation
sur
les
rives
de
l'incertitude
The
waves
forever
testing
its
integrity
Les
vagues
testant
éternellement
son
intégrité
The
structure
lies
in
disrepair
La
structure
est
en
ruine
The
mortar
of
the
bricks
starts
to
fade
into
dust
Le
mortier
des
briques
commence
à
se
transformer
en
poussière
Sacrifice
must
be
made,
not
for
you
Un
sacrifice
doit
être
fait,
pas
pour
toi
The
possibility
remains,
this
song
I'll
sing
again
La
possibilité
reste,
cette
chanson,
je
la
chanterai
à
nouveau
This
stain
upon
my
soul,
can't
be
free
and
also
whole
Cette
tache
sur
mon
âme,
je
ne
peux
pas
être
libre
et
entier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.