Tornado - Ines Erbus translation in German

Tornado

Fali mi fali mi da me ljubiš tako jako
Uvijek sam sama to više ne ide tako
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Imam te vidjam te uvijek kratko i uvek tajno
Nisam ja nisam ja bila tvoja za stalno
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Tornado

Mir fehlt, mir fehlt, dass du mich so fest küsst
Ich bin immer allein, das geht so nicht mehr weiter
Dass du der Beste für mich bist, das sind nur deine Träume
Ich brauche, ich brauche jemanden Neuen

Es ist Mitternacht, Wahnsinn in der Stadt
Warum sollte ich auf dich warten
Ich bin wirklich eine geborene Kämpferin
Mein Charakter erlaubt es mir nicht, dein Ersatz zu sein

Deshalb, wenn ich durch die Stadt gehe, werde ich wie ein Tornado sein
Jeden weise ich glatt ab, seitdem ich tue, was ich will
Ich frage dich nicht, ob ich darf
Ich bekomme alles, was ich will

Ich habe dich, sehe dich immer nur kurz und immer heimlich
Ich war nicht, ich war nicht für immer dein
Dass du der Beste für mich bist, das sind nur deine Träume
Ich brauche, ich brauche jemanden Neuen

Refrain 2x
Es ist Mitternacht, Wahnsinn in der Stadt
Warum sollte ich auf dich warten
Ich bin wirklich eine geborene Kämpferin
Mein Charakter erlaubt es mir nicht, dein Ersatz zu sein

Deshalb, wenn ich durch die Stadt gehe, werde ich wie ein Tornado sein
Jeden weise ich glatt ab, seitdem ich tue, was ich will
Ich frage dich nicht, ob ich darf
Ich bekomme alles, was ich will

Refrain 2x
Es ist Mitternacht, Wahnsinn in der Stadt
Warum sollte ich auf dich warten
Ich bin wirklich eine geborene Kämpferin
Mein Charakter erlaubt es mir nicht, dein Ersatz zu sein

Deshalb, wenn ich durch die Stadt gehe, werde ich wie ein Tornado sein
Jeden weise ich glatt ab, seitdem ich tue, was ich will
Ich frage dich nicht, ob ich darf
Ich bekomme alles, was ich will