Lyrics and translation Ines Erbus - Tornado

Tornado

Fali mi fali mi da me ljubiš tako jako
Uvijek sam sama to više ne ide tako
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Imam te vidjam te uvijek kratko i uvek tajno
Nisam ja nisam ja bila tvoja za stalno
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Tornade

Tu me manques, tu me manques, parce que tu m'aimes tellement
Je suis toujours seule, ça ne va plus comme ça
Tu es le meilleur pour moi, ce ne sont que tes rêves
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau

Il est minuit sur l'horloge, c'est le chaos en ville
Pourquoi devrais-je t'attendre ?
Je suis vraiment née combattante
Mon caractère ne me permet pas d'être ton remplaçante

Alors, quand je traverserai la ville, je serai comme une tornade
Je repousserai tout le monde en douceur, à partir de maintenant, je ferai ce que je veux
Je ne te demande pas si j'ai le droit
J'obtiens tout ce que je veux

Je te vois, je te vois toujours brièvement et en secret
Je n'étais pas, je n'étais pas ta compagne pour toujours
Tu es le meilleur pour moi, ce ne sont que tes rêves
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau

Refrain 2x
Il est minuit sur l'horloge, c'est le chaos en ville
Pourquoi devrais-je t'attendre ?
Je suis vraiment née combattante
Mon caractère ne me permet pas d'être ton remplaçante

Alors, quand je traverserai la ville, je serai comme une tornade
Je repousserai tout le monde en douceur, à partir de maintenant, je ferai ce que je veux
Je ne te demande pas si j'ai le droit
J'obtiens tout ce que je veux

Refrain 2x
Il est minuit sur l'horloge, c'est le chaos en ville
Pourquoi devrais-je t'attendre ?
Je suis vraiment née combattante
Mon caractère ne me permet pas d'être ton remplaçante

Alors, quand je traverserai la ville, je serai comme une tornade
Je repousserai tout le monde en douceur, à partir de maintenant, je ferai ce que je veux
Je ne te demande pas si j'ai le droit
J'obtiens tout ce que je veux