Lyrics and translation Inez - Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

-----------------

I hear your car in the drive way
I know the sound of your engine wheel

I hear your steps on the staircase
If it's my heartbeat it's hard to tell

I'm already at the door to let you in
How do you dare coming back for more
I wonder where I keep falling

CHORUS:
Checking in, checking out
It's confusing
This bed & breakfast ain't my style
Checking in, checking out
You're abusing me
You never stay for more than a while
Checking in, checking out
It's confusing
This bed & breakfast ain't my style
Checking in, checking out
You're abusing me
You won't stay for more than a while

I hate the sight of you leaving
Your empty chair and your coffee cup

I try to hide what I'm feeling
I'm wondering who is your next stop

You're already out the door, you're on your way
You can't explain what you're looking for
You wear me out with this game you play-ay

CHORUS

Dude, I put up a sign that made you think my rooms are for rent
You got something wrong, 'cause that was never what I meant
And you've had your last leave over, 'cause the season is at end
The hotel here is closing and will not open ever again

CHORUS

Lit et petit-déjeuner

-----------------

J'entends ta voiture dans l'allée
Je connais le bruit de ton moteur

J'entends tes pas sur l'escalier
Difficile de distinguer si c'est ton cœur qui bat

Je suis déjà à la porte pour te laisser entrer
Comment oses-tu revenir pour plus
Je me demande où je continue de tomber

REFREN:
Check-in, check-out
C'est déroutant
Ce lit et petit-déjeuner ne me convient pas
Check-in, check-out
Tu me manipules
Tu ne restes jamais plus longtemps
Check-in, check-out
C'est déroutant
Ce lit et petit-déjeuner ne me convient pas
Check-in, check-out
Tu me manipules
Tu ne resteras jamais plus longtemps

Je déteste te voir partir
Ta chaise vide et ta tasse de café

J'essaie de cacher ce que je ressens
Je me demande où tu vas ensuite

Tu es déjà à la porte, tu es sur le point de partir
Tu ne peux pas expliquer ce que tu cherches
Tu me fatigues avec ce jeu que tu joues

REFREN

Mec, j'ai mis un panneau qui t'a fait croire que mes chambres étaient à louer
Tu as mal compris, car ce n'était pas ce que je voulais dire
Et tu as eu ton dernier départ, car la saison est finie
L'hôtel ici est fermé et ne rouvrira jamais

REFREN