Lyrics and translation Infadels - Make Mistakes

Make Mistakes

Life was easy before the numbers came
Number crunching is my ever losing game
Ride this South, we can right them all for you
Rolling over cos I feel the same way too

Bought my ticket from the gray haired platform man
Threw it back I've got an ever changing plan
Held my freedom in my empty open hand
Wave to people, like they all will understand

Yeah, we all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

We all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

Grab my pistol gonna take that bank today
All looks easy 'cos the cashier girl it thick
I want cash gonna count it all for me
Door is open and I feel the nervous freeze

Out the door stands a girl who's hope remains
On her face says your plans [unverified] have changed
Take my car put the metal to the floor
Roundabout, I'm gonna take this one for sure

Yeah, we all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

We all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

End of road, police are on the way
I'm a man who could use a little change
Under stars I'm bleeding in the rain
Took the corner with the sparks flying
Under strain

Yeah, we all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

We all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

We all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

We all make mistakes
From time to time
But every moment I'm awake
I'm making mine

Faire des erreurs

La vie était facile avant que les chiffres n'arrivent
Le calcul numérique est mon jeu sans cesse perdant
Roule vers le sud, on peut tout arranger pour toi
Je me retourne parce que je ressens la même chose

J'ai acheté mon ticket au guichet de l'homme aux cheveux gris
Je l'ai jeté en arrière, j'ai un plan qui change constamment
J'ai tenu ma liberté dans ma main ouverte vide
Je fais signe aux gens, comme s'ils allaient tous comprendre

Ouais, on fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

On fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

Je prends mon flingue, je vais braquer la banque aujourd'hui
Tout a l'air facile parce que la caissière est épaisse
Je veux du cash, je vais tout compter pour moi
La porte est ouverte et je ressens un frisson de nervosité

Une fille qui a encore de l'espoir est à la porte
Sur son visage, on lit que tes plans [non vérifiés] ont changé
Prends ma voiture, met le métal au sol
Rond-point, je vais prendre celui-là à coup sûr

Ouais, on fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

On fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

Fin de la route, la police est en route
Je suis un homme qui pourrait bien utiliser un peu de changement
Sous les étoiles, je saigne sous la pluie
J'ai pris le virage en projetant des étincelles
Sous tension

Ouais, on fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

On fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

On fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes

On fait tous des erreurs
De temps en temps
Mais chaque fois que je suis éveillé
Je fais les miennes