Lyrics and French translation Infected Mushroom feat. Hope 6 - Where Do I Belong

Where Do I Belong

Pon a belly full or pon a belly empty the youths dem starving
Pon a bad day or pon a bad night the youths dem under warning
Rubbing dem eyes fi check delusion inna morning
Dem wonder weh dem at, wonder who dem a, wonder who dem callin
Dem a di future see dem running outta time
Dem want fi find an answer inna crime
Nah wanna be caught up, wanna be set up and rewind
We seek redemption gate fi my generation mind

And I wonder where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown
Again I wonduh where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown

Me say everybody come fi get a permission fi demand it
Nobody nah think about if dem absolutely want it
A better man know say whether man know say – love it or despise it
Mostly we will never overstand or recognize it
I'd love to hear dem apology fi bitin'
Every part of me, every bone of me, every single chance I see
Holy pa trouble comin' back and make we sad
Sometimes life gwaan mad

And I wonder where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown
Again I wonduh where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown

I a beg I a beg you to stop every rumor
From you know life you nah speak
Breakaway dem barriers and chase away fears
Burn out every possible pollution or tears
A me say I know we no want no devil around
I know we no want no devil around
I know we no want no devil around
I know we no want no devil around

And I wonder where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown
Again I wonder where do I belong?
Been looking for a place for to long
And when dem a come ya
We run outta town a simple man nah never wear a crown

Pon a belly full or pon a belly empty the youths dem starving
Pon a bad day or pon a bad night the youths dem under warning
Rubbing dem eyes fi check delusion inna morning
Dem wonder weh dem at, wonder who dem a, wonder who dem callin
Dem a di future see dem running outta time
Dem want fi find an answer inna crime
Nah wanna be caught up, wanna be set up and rewind
We seek redemption gate fi my generation mind

Où Est Ma Place ?

Le ventre plein ou le ventre vide, la jeunesse meurt de faim
Jour ou nuit mauvais, la jeunesse est mise en garde
Se frottant les yeux pour vérifier l'illusion du matin
Ils se demandent où ils sont, qui ils sont, qui ils appellent
Ils sont l'avenir, vois-les manquer de temps
Ils veulent trouver une réponse dans le crime
Ne veulent pas être pris, veulent être installés et rembobiner
Nous cherchons la porte de la rédemption pour l'esprit de ma génération

Et je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne
Encore une fois, je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne

Je dis que tout le monde vient pour obtenir une permission pour l'exiger
Personne ne pense s'ils le veulent absolument
Un homme meilleur sait que, qu'un homme le sache ou non – aime-le ou méprise-le
La plupart du temps, nous ne le comprendrons ni ne le reconnaîtrons jamais
J'aimerais entendre leurs excuses pour avoir mordu
Chaque partie de moi, chaque os de moi, chaque occasion que je vois
Saint père, les problèmes reviennent et nous rendent tristes
Parfois, la vie devient folle

Et je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne
Encore une fois, je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne

Je te supplie d'arrêter chaque rumeur
Dès que tu connais la vie, tu ne parles pas
Brise ces barrières et chasse tes peurs
Brûle toute pollution ou larmes possible
Je dis que je sais que nous ne voulons aucun diable autour de nous
Je sais que nous ne voulons aucun diable autour de nous
Je sais que nous ne voulons aucun diable autour de nous
Je sais que nous ne voulons aucun diable autour de nous

Et je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne
Encore une fois, je me demande où est ma place ?
Je cherche un endroit depuis trop longtemps
Et quand ils arrivent
Nous fuyons la ville, un homme simple ne porte jamais de couronne

Le ventre plein ou le ventre vide, la jeunesse meurt de faim
Jour ou nuit mauvais, la jeunesse est mise en garde
Se frottant les yeux pour vérifier l'illusion du matin
Ils se demandent où ils sont, qui ils sont, qui ils appellent
Ils sont l'avenir, vois-les manquer de temps
Ils veulent trouver une réponse dans le crime
Ne veulent pas être pris, veulent être installés et rembobiner
Nous cherchons la porte de la rédemption pour l'esprit de ma génération