Lyrics and translation Infected Rain - Hysterical Watches

Hysterical Watches

Years are passing, passing – falling through time
Nobody is watching, watching – I'm sleepy and blind
Watches are ticking hysterically – I'm bored and weak
Screaming and crying pathetically – I'm tired and sick
Watches are ticking, time is passing.
() x2
Loneliness – is sucking the air out of my lungs
Bitterness – penetrates me and my thoughts
Butterflies – possess me and my belly
Snakes – trying to choke me all day
So many thoughts in my head - falling through time
So many holes in my bed - I'm sleepy and blind
I can't sleep, I can't forget - I'm bored and weak
So many things I can't accept - I'm tired and sick
() x2
Loneliness – is sucking the air out of my lungs
Bitterness – penetrates me and my thoughts
Butterflies – possess me and my belly
Snakes – trying to choke me all day
My eyes are saying: don't cage me!
I just want to be free
My body is yelling: possess me!
I don't want to be here
Watches are ticking, time is passing.
() x2
Loneliness – is sucking the air out of my lungs
Bitterness – penetrates me and my thoughts
Butterflies – possess me and my belly
Snakes – trying to choke me all day

Montres hystériques

Les années passent, passent - s'écoulent dans le temps
Personne ne regarde, ne regarde - je suis endormie et aveugle
Les montres tictac hystériquement - je m'ennuie et je suis faible
Je crie et pleure pathétiquement - je suis fatiguée et malade
Les montres tictac, le temps passe.
() x2
La solitude - aspire l'air de mes poumons
L'amertume - me pénètre, moi et mes pensées
Les papillons - me possèdent, moi et mon ventre
Les serpents - essaient de m'étouffer toute la journée
Tant de pensées dans ma tête - s'écoulent dans le temps
Tant de trous dans mon lit - je suis endormie et aveugle
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas oublier - je m'ennuie et je suis faible
Tant de choses que je ne peux pas accepter - je suis fatiguée et malade
() x2
La solitude - aspire l'air de mes poumons
L'amertume - me pénètre, moi et mes pensées
Les papillons - me possèdent, moi et mon ventre
Les serpents - essaient de m'étouffer toute la journée
Mes yeux disent : ne m'enferme pas !
Je veux juste être libre
Mon corps crie : possède-moi !
Je ne veux pas être ici
Les montres tictac, le temps passe.
() x2
La solitude - aspire l'air de mes poumons
L'amertume - me pénètre, moi et mes pensées
Les papillons - me possèdent, moi et mon ventre
Les serpents - essaient de m'étouffer toute la journée