Lyrics and translation Infected Rain - November

November

Polishing everything until it shines
Including me
Erasing the immaculate lies
Surrounding me

Another country, another city
I'm on the stage, ignoring my heartbeat
Another country, another city
Swallowing emotions, feeling guilty!

Another year, another November
Spit and sweat drowning my anger
Another year, another November
The past cannot remain buried forever!

Guilty for choosing this instead of that
Beckoned by the cry of sirens
Hiding from the father of lies
Learning to feel at home with silence

Another country, another city
I'm on the stage, ignoring my heartbeat
Another country, another city
Swallowing emotions, feeling guilty!

Another year, another November
Spit and sweat drowning my anger
Another year, another November
The past cannot remain buried forever!

Polishing everything
Including me
Erasing the lies
Surrounding me

Novembre

Je suis en train de polir tout jusqu'à ce que ça brille
Moi y compris
Effacer les mensonges immaculés
Qui m'entourent

Un autre pays, une autre ville
Je suis sur scène, ignorant mon rythme cardiaque
Un autre pays, une autre ville
Avaler mes émotions, me sentir coupable !

Une autre année, un autre novembre
La salive et la sueur noient ma colère
Une autre année, un autre novembre
Le passé ne peut pas rester enterré à jamais !

Je me sens coupable d'avoir choisi ceci plutôt que cela
Appelée par le cri des sirènes
Me cacher du père du mensonge
Apprendre à me sentir à l'aise avec le silence

Un autre pays, une autre ville
Je suis sur scène, ignorant mon rythme cardiaque
Un autre pays, une autre ville
Avaler mes émotions, me sentir coupable !

Une autre année, un autre novembre
La salive et la sueur noient ma colère
Une autre année, un autre novembre
Le passé ne peut pas rester enterré à jamais !

Je suis en train de polir tout
Moi y compris
Effacer les mensonges
Qui m'entourent