Lyrics and translation Infected Rain - Serendipity

Serendipity

Tired of this endless motion sickness.
Feeling dizzy and drunk.
From this madness, from this madness.
Paralyzed and breathless, I'm staring into emptiness
I see my dreams disappear through my fingers.
Sinking like a rock, in this lake of mud!
This crown is toо heavy, I need to take it off!
Serendipity tree is dying from thirst.
My lips are cold, covered in dust.
Tired of being silent, tired of being lost.
There is only one trail I can truly trust.
I can't hide from my past, but I'll change what I'll become.
I just need to find what will make my flowers bloom.
Unbind my chest from the rough, harsh leather.
I'll find my way out to hover like a feather.
The trail I chose, nobody is in
I am alone, fear under my skin!
In this ocean of sharks, I'm learning how to swim,
In this piercing silence, I'm learning how to scream,
In this ocean of sharks, I'm learning how to swim,
I'm learning how to scream.

Serendipité

Fatiguée de ce mal de mer incessant.
Je me sens étourdie et ivre.
De cette folie, de cette folie.
Paralysée et à bout de souffle, je fixe le vide
Je vois mes rêves disparaître entre mes doigts.
Je coule comme une pierre, dans ce lac de boue !
Cette couronne est trop lourde, j'ai besoin de la retirer !
L'arbre de la sérendipité meurt de soif.
Mes lèvres sont froides, couvertes de poussière.
Fatiguée d'être silencieuse, fatiguée d'être perdue.
Il n'y a qu'un seul chemin que je peux vraiment suivre.
Je ne peux pas me cacher de mon passé, mais je vais changer ce que je deviendrai.
J'ai juste besoin de trouver ce qui fera fleurir mes fleurs.
Détache mon torse du cuir rugueux et dur.
Je trouverai mon chemin pour flotter comme une plume.
Le chemin que j'ai choisi, personne n'est dedans
Je suis seule, la peur sous ma peau !
Dans cet océan de requins, j'apprends à nager,
Dans ce silence perçant, j'apprends à crier,
Dans cet océan de requins, j'apprends à nager,
J'apprends à crier.