Good Times Are Out To Get You - Infectious Grooves translation in German

Good Times Are Out To Get You

Good times are out to get you
Good times are gonna get you
Good times are out to get you
Good times are gonna get you

Bad luck is the only luck you've had for way too long
But I am here to warn you that it soon will all be gone
Good lucks coming into town and it's got your name on it
Soon you will be celebrating 'cause this is good as good can get

You better get ready, it won't be late
Tonight you got yourself a very special date
You can not fight it, you're gonna have fun
'Cause good times don't take no for an answer from anyone

Good times are out to get you
Good times are gonna get you

So just sit back and relax and put a smile on your face
'Cause good times are out to get you and they're picking up the pace
It's been sneaking up on you while you were feeling sorry for yourself
But it will pass you by if you don't ask it for some help

It's all related, so simply said
You got to get out all those bad vibes out of your head
So contagious and spreading fast it's giving you much more than just a second chance

Good times are here for you, good times are here for you
Good times
Good times are here for you, good times are here for you
Good times are gonna get you

Good times are out to get you
Good times are gonna get you
Good times are out to get you
Good times are gonna get you

Gute Zeiten Sind Hinter Dir Her

Gute Zeiten sind hinter dir her
Gute Zeiten werden dich kriegen
Gute Zeiten sind hinter dir her
Gute Zeiten werden dich kriegen

Pech war dein einziger Glücksbringer für viel zu lange
Doch ich warne dich: Bald ist alles vorbei damit
Das Glück kommt in die Stadt und trägt deinen Namen
Bald wirst du feiern, denn besser wird’s nicht mehr

Mach dich bereit, es wird pünktlich sein
Heut hast du ein ganz besonderes Rendezvous
Du kannst dich nicht wehren, du wirst Spaß haben
Denn gute Zeiten nehmen kein Nein als Antwort von irgendwem

Gute Zeiten sind hinter dir her
Gute Zeiten werden dich kriegen

Lehn dich zurück, entspann dich und lächel
Denn gute Zeiten jagen dich und legen jetzt richtig zu
Es ist angeschlichen, während du in Selbstmitleid badetest
Doch es zieht vorbei, wenn du nicht um Hilfe schreist

Alles hängt zusammen, so einfach ist’s
Die schlechten Vibes musst du aus deinem Kopf verbannen
So ansteckend, verbreitet’s sich rasch – mehr als nur eine zweite Chance gibt’s für dich

Gute Zeiten sind da für dich, gute Zeiten sind da für dich
Gute Zeiten
Gute Zeiten sind da für dich, gute Zeiten sind da für dich
Gute Zeiten werden dich kriegen

Gute Zeiten sind hinter dir her
Gute Zeiten werden dich kriegen
Gute Zeiten sind hinter dir her
Gute Zeiten werden dich kriegen