Infectious Grooves - Leave Me Alone - translation of the lyrics into German

Leave Me Alone - Infectious Groovestranslation in German




Leave Me Alone
Lass Mich In Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Well I don't need understanding
Ich brauch kein Verständnis, Frau
Just wanna be left alone
Will einfach nur meine Ruhe
I don't need your peace or your comfort
Deinen Frieden, deinen Trost brauch ich nicht
Just leave me alone
Lass mich einfach in Ruhe
When was the last time that you listened
Wann hast du je wirklich zugehört?
Heard what I said and thought about it
Meine Worte bedacht bevor du
Gave it a chance before you thrashed it
Sie zerfetzt hast ohne Nachdenken
Well I don't need no hugs and kisses
Keine Umarmungen, keine Küsse
Just wanna be left alone
Ich will einfach nur allein sein
I don't need your strength and your guidance
Deine Stärke, deine Führung
Just leave me alone
Frau, lass mich doch endlich in Ruhe
What must I do to prove I mean it
Was muss ich tun, um dir zu beweisen
I can not wait for your acceptance
Dass ich deine Zustimmung nicht brauche?
Well I don't need your help in healing
Ich will nicht deine Heilungsversuche
I just wanna be left alone
Lass mich einfach in Frieden
And I don't need your gifts of kindness
Deine gut gemeinten Gaben brauch ich nicht
Just leave me alone
Frau, lass mich bitte in Ruhe
And I don't need a new environment
Kein neues Umfeld wird mich retten
I just wanna be left alone
Ich will einfach nur meinen Raum
And I don't need a new agenda
Und keinen neuen Lebensplan
I just wanna be left alone
Ich will nur meine Ruhe haben
How many times must we argue
Wie oft noch sollen wir streiten?
How many fights must we be in
Wie viele Kämpfe müssen sein?
How many times must I tell you
Wie oft muss ichs noch sagen?
That I don't need your understanding
Ich brauch kein Verständnis von dir
I just wanna be left alone
Will einfach nur meine Ruhe
And I don't need your peace and comfort
Deinen Frieden, deinen Trost nicht
I just wanna be left alone
Lass mich endlich in Ruhe
And to you there is no reason but to me it's full of treason
Für dich kein Grund, für mich Verrat
And I refuse to waiver 'cause I already tasted the flavour
Ich weigere mich zu weichen
And I know I'm out of place when I see a smiling face
Fremd fühl ich mich bei Lächeln
And I'll be leaving without haste before I'm left with more bad taste
Ich geh, bevor der Nachgeschmack
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe





Writer(s): Linda Laurie


Attention! Feel free to leave feedback.