Lyrics and translation Infectious Grooves - Please Excuse This Funk Up
I
didn't
mean
to
mess
with
nobody
Je
n'avais
pas
l'intention
de
t'embêter
Please
excuse
me
I
guess
I
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
I
didn't
want
to
hurt
nobody
Je
ne
voulais
blesser
personne
Please
excuse
me
I
guess
I'm
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
Anyway
you
call
it
I'm
just
a
funkaholic
Peu
importe
comment
tu
l'appelles,
je
suis
un
accro
au
funk
And
I'm
in
needing
of
a
fix
Et
j'ai
besoin
de
ma
dose
Reserves
are
running
low,
got
to
let
the
boogie
go
Mes
réserves
sont
basses,
je
dois
laisser
le
funk
s'exprimer
But
up
my
sleeve
I
got
a
trick
Mais
j'ai
un
truc
dans
ma
manche
Painful
is
the
withdrawals,
an
extra
dosage
calls
Les
symptômes
de
manque
sont
douloureux,
une
dose
supplémentaire
s'impose
And
I
accept
it
with
my
greed
Et
je
l'accepte
avec
avidité
So
sweet
to
the
ear,
swashe
and
shake
the
rear
Tellement
doux
à
l'oreille,
c'est
du
mouvement,
c'est
du
groove
I
got
the
line
on
what
I
need
J'ai
la
solution
pour
ce
que
j'ai
besoin
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
Hi-hi-hi
Hi-hi-hi
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk
I
didn't
mean
to
mess
with
nobody
Je
n'avais
pas
l'intention
de
t'embêter
Please
excuse
me
I
guess
I
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
I
didn't
want
to
hurt
nobody
Je
ne
voulais
blesser
personne
Please
excuse
me
I
guess
I'm
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
High
from
the
funk,
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
from
the
funk,
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
Hi-hi-hi
Hi-hi-hi
High
from
the
funk,
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
from
the
funk,
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
from
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk
Just
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
Just
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
I
didn't
mean
to
mess
with
nobody
Je
n'avais
pas
l'intention
de
t'embêter
(I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk)
(Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk)
Please
excuse
me
I
guess
I
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
(I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk)
(Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk)
I
didn't
want
to
hurt
nobody
Je
ne
voulais
blesser
personne
(I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk)
(Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk)
Please
excuse
me
I
guess
I'm
funked
up
Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk
(I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk)
(Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk)
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
Hi-hi-hi
Hi-hi-hi
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk,
high
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk,
un
shoot
de
funk
High
on
the
funk
J'ai
un
shoot
de
funk
I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
on
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
Just
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
(I
didn't
mean
to
mess
with
nobody)
(Je
n'avais
pas
l'intention
de
t'embêter)
I'm
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
(Please
excuse
me
I
guess
I
funked
up)
(Excuse-moi,
j'ai
un
peu
dérapé
sur
le
funk)
Just
a
funkaholic,
baby,
I
get
high
from
the
funk
Je
suis
un
accro
au
funk,
bébé,
j'adore
le
funk
Rate the translation
1
Su Casa Es Mi Casa - Suicidal Tendencies
2 Citizen Of The Nation
3 Leave Me Alone
4 What Goes Up
5 Fill You Up
6 Please Excuse This Funk Up
7 Going, Going, Gone
8 Wouldn't You Like To Know
9 Good Times Are Out To Get You
10 Borracho
11 Just A Lil Bit
12 Lock It In The Pocket
13 Good For Nothing
14 21st Century Surf Odyssey
15 Rollin In the Rain- Creeper
2 Citizen Of The Nation
3 Leave Me Alone
4 What Goes Up
5 Fill You Up
6 Please Excuse This Funk Up
7 Going, Going, Gone
8 Wouldn't You Like To Know
9 Good Times Are Out To Get You
10 Borracho
11 Just A Lil Bit
12 Lock It In The Pocket
13 Good For Nothing
14 21st Century Surf Odyssey
15 Rollin In the Rain- Creeper
Attention! Feel free to leave feedback.