Lyrics and translation Infectious Grooves - Turn Your Head

Turn Your Head

[Spoken:]

[Record Dealer: Ah, yeah, we have a little green creature here, you have the word on that yet? Another voice: Yeah, it′s fine, they tell me it is allowed to be hereRecord Dealer: Okay, thank you, alright. I, ah, I guess you, ah, got the authorization, ah, and sorry Mr. Sarsobian... Mr. Sarsippius: Sarsippius you dummyRecord Dealer: I'm sorry, sir, so, ah, I guess this is where you gonna be doing the singing and stuff... Mr. Sarsippius: It′s about time. Guys gotta get together, you know, my time is valuable... Record Dealer: Well, you gotta understand, a green looking lizard... Mr. Sarsippius: My time is valuableRecord Dealer: I think the way they said it you, ah, you're auditioning, so, you're very fortunate to be here, so I think you take... Mr. Sarsippius: Ok, let′s... let′s not get carried away with auditioning. And where is my hair stylist? I need a hair stylistRecord Dealer: Ah, that's enough, and they just said it, they said that you′re allowed here, and they're gonna try to stall you on... Mr. Sarsippius: And I need a dermatologist, you know, these scales kinda get, you know, they get in the wayRecord Dealer: I don′t know, they said that you can hear, come here and try to fill some tapes and when the fellas get there they can decide what they like to do with itMr. Sarsippius: Ok, what are we gonna sing, what you want me to doRecord Dealer: Well, you are supposed to know the materialMr. Sarsippius: I know the material, what you want? Record Dealer: How about "You lie and your breath stank" because... Mr. Sarsippius: You lie and your breath stank? Record Dealer: I hate to tell you, but you do have a problem with that, unless you can take care... Mr. Sarsippius: Ah, now you try to be a comedian, huh? AlrightRecord Dealer: I'm not trying to be a comedian, just trying to help, you keep missing... you got a big date ahead... Mr. Sarsippius: Don′t worry 'bout my breath, don't worry ′bout my breath, I can sing... Record Dealer: Ohoh, you breathe on me and you talk that loud I have to... Mr. Sarsippius: Then point your head the other way... ignorance]

Поверни голову

[Говорит:]

[Владелец звукозаписывающей компании: О, да, у нас тут маленькое зеленое создание, вы уже слышали его? Другой голос: Да, все в порядке, они сказали, что ему можно здесь находитьсяВладелец звукозаписывающей компании: Спасибо, хорошо. Я, э, думаю, вы, э, получили разрешение, э, и прошу прощения, мистер Сарсобиан... Мистер Сарсиппиус: Сарсиппиус, идиотВладелец звукозаписывающей компании: Извините, сэр, так что, э, я полагаю, вы здесь будете петь и все такое... Мистер Сарсиппиус: Уже пора. Парни должны собраться, понимаете, мое время дорого... Владелец звукозаписывающей компании: Ну, вы должны понимать, что ящерица зеленого цвета... Мистер Сарсиппиус: Мое время дорогоВладелец звукозаписывающей компании: Думаю, как они говорили, вы, э, проходите прослушивание, так что, вам очень повезло, что вы здесь, поэтому я думаю, что вы... Мистер Сарсиппиус: Хорошо, давайте... давайте не будем увлекаться прослушиванием. А где мой стилист по волосам? Мне нужен стилист по волосамВладелец звукозаписывающей компании: Э, хватит, и они только что сказали, что вас здесь ждут, и они попытаются вас задержать на... Мистер Сарсиппиус: И мне нужен дерматолог, понимаете, эти чешуйки как бы... они мешаютВладелец звукозаписывающей компании: Не знаю, они сказали, что вы можете прийти сюда, попробовать записать что-нибудь, а когда ребята приедут, они смогут решить, что они хотят с этим сделатьМистер Сарсиппиус: Хорошо, что мы будем петь, что вы хотите, чтобы я сделалВладелец звукозаписывающей компании: Ну, вы должны знать материалМистер Сарсиппиус: Я знаю материал, что вам нужно? Владелец звукозаписывающей компании: Как насчет "Ты лжешь, а у тебя изо рта воняет", потому что... Мистер Сарсиппиус: Ты лжешь, а у тебя изо рта воняет? Владелец звукозаписывающей компании: Не хочу говорить вам, но у вас с этим проблемы, если только вы не можете как-то... Мистер Сарсиппиус: А, теперь ты пытаешься быть комиком, да? Ну и ладноВладелец звукозаписывающей компании: Я не пытаюсь быть комиком, просто пытаюсь помочь, вы продолжаете промахиваться... у вас важная встреча... Мистер Сарсиппиус: Не беспокойтесь о моем дыхании, не беспокойтесь о моем дыхании, я умею петь... Владелец звукозаписывающей компании: Ох, ты дышишь на меня и говоришь так громко, что я должен... Мистер Сарсиппиус: Ну, отверни голову в другую сторону... невежда]