Lyrics and translation Infectious Grooves - Why?

Why?

Why? Why does it have? Have to be... this way
When? When will I know? What I should... and why
I didn't

Why? Why. Does it keep coming back? Back
Straight in my face. Face.
Yet I can't see it. How? How. How could I be? Be
Be so dumb? Dumb
Dumber than dumb. You dummy!

Where? Where am I now. Am I still here... and which
Way am I going?
What? What did you say? I heard you laugh
What the hell is so funny?

Why? Why. Won't you show me your face? Face
Show me who you are. Are. God, I hate you!

You. You. You make me sick. Sick. So sick that I puke
Puke. Damn you disgust me!

Please. Please don't be crueler than I... already am
To me
Where? Where will I find? Find some peace... I'll even
Take a sliver!

Why? Why. Why does it hurt? Hurt. Hurt so bad! Bad
Yet I just take it!
Why? Why. Why does it hurt? Hurt. Hurt so bad! Bad
Yet I still take it!
When. When it goes. I wonder where
And I get so jealous!
When. When will I learn? And if I do... what will it
Teach me?
Why? Why. Why does it hurt? Hurt. Hurt so bad! Bad
Yet I still take it!

Why? All I'm asking is why? Why
All I'm asking is why? Why?
This ain't no animal magnetism!
Why? Why. Why does it hurt? Hurt. Hurt so bad! Bad
And I just take it!
Why? Why. All I'm asking is why? Why
All I'm asking is why? Why?
Don't tell me animal magnetism!

Pourquoi ?

Pourquoi? Pourquoi est-ce qu'il faut que ce soit... comme ça?
Quand? Quand est-ce que je saurai? Ce que je devrais... et pourquoi?
Je n'ai pas

Pourquoi? Pourquoi. Est-ce que ça revient toujours? Toujours?
Direct dans ma face. Face.
Et pourtant je ne peux pas le voir. Comment? Comment. Comment est-ce que je peux être? Être?
Être si stupide? Stupide?
Plus bête que bête. T'es un idiot!

Où? Où suis-je maintenant. Est-ce que je suis toujours ici... et laquelle
Voie suis-je en train de prendre?
Quoi? Qu'est-ce que tu as dit? Je t'ai entendu rire
Qu'est-ce qui est si drôle?

Pourquoi? Pourquoi. Tu ne veux pas me montrer ton visage? Face?
Montre-moi qui tu es. Es. Dieu, je te déteste!

Toi. Toi. Toi tu me rends malade. Malade. Tellement malade que je vomis
Vomis. Putain tu me dégoûtes!

S'il te plaît. S'il te plaît ne sois pas plus cruel que je ne le suis... déjà
Envers moi
Où? Où est-ce que je trouverai? Trouverai un peu de paix... je prendrai même
Un petit morceau!

Pourquoi? Pourquoi. Pourquoi ça fait mal? Mal. Ça fait tellement mal! Mal
Et pourtant je l'accepte!
Pourquoi? Pourquoi. Pourquoi ça fait mal? Mal. Ça fait tellement mal! Mal
Et pourtant je l'accepte toujours!
Quand. Quand ça partira. Je me demande où
Et je deviens tellement jaloux!
Quand. Quand est-ce que j'apprendrai? Et si je le fais... qu'est-ce que ça
M'apprendra?
Pourquoi? Pourquoi. Pourquoi ça fait mal? Mal. Ça fait tellement mal! Mal
Et pourtant je l'accepte toujours!

Pourquoi? Tout ce que je demande, c'est pourquoi? Pourquoi?
Tout ce que je demande, c'est pourquoi? Pourquoi?
Ce n'est pas du magnétisme animal!
Pourquoi? Pourquoi. Pourquoi ça fait mal? Mal. Ça fait tellement mal! Mal
Et je l'accepte!
Pourquoi? Pourquoi. Tout ce que je demande, c'est pourquoi? Pourquoi?
Tout ce que je demande, c'est pourquoi? Pourquoi?
Ne me dis pas magnétisme animal!