Lyrics and translation Infernal - A La Sombra Del Tiempo

A La Sombra Del Tiempo

Escucho en mis noches, se lo que ella siente, se de sus lamentos
Presiento sus tristezas
Siento su presencia
Distante y lejana, como hija de otros tiempos
Prisionera intelectual

Hermana en letras, amiga en artes
Lagrimas de humanizada realidad

Amargo lamento, sabia tentación
Entre el querer y el pensar

Amargo equilibrio de la espera
La soledad inspiradora

He escuchado sus lamentos
He visto el dolor que le acecha

Niño y hombre soy, valentía y miedo eso soy
Y siento su fuerza en mi ser y el sentir que no me deja fallecer
Su energía atrapa mis sentidos, los magnifica, sensibiliza
Veo al mundo caer a mi lado y su fuerza habita en mi

Veo al mundo derrumbarse
Y su encanto vive en mi, en mi espera constante y en mi realidad
Ha tomado mis alas rotas por el humo de la muerte
Su eterna caricia ha devuelto la vida
Ahora cruzo el tiempo con renovado aliento
Vive en mi por siempre, su hechizo perdura

A La Sombra Del Tiempo

J'entends dans mes nuits, je sais ce qu'elle ressent, je connais ses lamentations
Je sens ses tristesses
Je sens sa présence
Lointaine et éloignée, comme une fille d'autres temps
Prisonnière intellectuelle

Sœur en lettres, amie dans les arts
Larmes de réalité humanisée

Lamentation amère, tentation sage
Entre le vouloir et le penser

Équilibre amer de l'attente
La solitude inspiratrice

J'ai entendu ses lamentations
J'ai vu la douleur qui la guette

Je suis un enfant et un homme, courage et peur, voilà ce que je suis
Et je sens sa force en mon être et le sentiment qui ne me laisse pas mourir
Son énergie capture mes sens, les magnifie, les sensibilise
Je vois le monde tomber à mes côtés et sa force habite en moi

Je vois le monde s'effondrer
Et son charme vit en moi, dans mon attente constante et dans ma réalité
Elle a pris mes ailes brisées par la fumée de la mort
Sa caresse éternelle a redonné la vie
Maintenant je traverse le temps avec un souffle renouvelé
Elle vit en moi pour toujours, son charme perdure